Parallel 2KI 9:5

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, “I have a message for you, captain.”
¶ Jehu said, “To which one of us?”
¶ He said, “To you, O captain.”

WMBB (Same as above)

NET When he arrived, the officers of the army were sitting there. So he said, “I have a message for you, O officer.” Jehu asked, “For which one of us?” He replied, “For you, O officer.”

LSV and comes in, and behold, chiefs of the force are sitting, and he says, “I have a word for you, O chief!” And Jehu says, “To which of all of us?” And he says, “To you, O chief.”

FBV When he arrived, he saw the army commanders sitting around. “I've got a message for you, commander,” he said.
¶ “For which one of us?” Jehu asked.
¶ “For you, commander,” he replied.

T4T When he arrived, he saw that the commanders of the army were having a conference. He looked at Jehu and said, “Sir, I have a message for one of you.”
¶ Jehu replied, “Which one of us is the message for?”
¶ The young prophet replied, “It is for you, commander/sir.”

LEB He came, and look, the commanders of the army were sitting there. He said, “I have a word for you, O commander!” Jehu said, “For whom? For all of us?” And he said, “For you, O commander!”

BBE And when he came, he saw the captains of the army seated together; and he said, I have something to say to you, O captain. And Jehu said, To which of us? And he said, To you, O captain.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said: 'I have an errand to thee, O captain.' And Jehu said: 'Unto which of us all?' And he said: 'To thee, O captain.'

ASV And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of us all? And he said, To thee, O captain.

DRA And went in thither: and behold the captains of the army were sitting: and he said: I have a word to thee, O prince. And Jehu said: Unto whom of us all? And he said: To thee, O prince.

YLT and cometh in, and lo, chiefs of the force are sitting, and he saith, 'I have a word unto thee, O chief!' and Jehu saith, 'Unto which of all of us?' and he saith, 'Unto thee, O chief.'

Drby And when he came, behold, the captains of the host were sitting. And he said, I have an errand to thee, captain. And Jehu said, To which of all of us? And he said, To thee, captain.

RV And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

Wbstr And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, To which of us all? And he said, To thee, O captain.

KJB-1769 And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
   (And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee/you, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee/you, O captain. )

KJB-1611 And when hee came, behold, the captaines of the host were sitting; and hee said, I haue an errand to thee, O captaine: And Iehu said, Unto which of all vs? And he said, To thee, O captaine.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he came in, beholde, the captaynes of the hoast were sitting together: And he sayde, I haue an errand to thee, O captayne.
   (And when he came in, behold, the captains of the host were sitting together: And he said, I have an errand to thee/you, O captain.)

Gnva And when he came in, behold, the captaines of the armie were sitting. And he sayde, I haue a message to thee, O captaine. And Iehu sayd, Vnto which of all vs? And he answered, To thee, O captaine.
   (And when he came in, behold, the captains of the army were sitting. And he said, I have a message to thee/you, O captain. And Yehu said, Unto which of all us? And he answered, To thee/you, O captain. )

Cvdl And whan he came in, beholde, the captaynes of the hoost sat there, and he sayde: I haue somwhat to saye vnto the O captayne. Iehu saide: Vnto whom amonge vs all? He sayde: Euen vnto the o captayne.
   (And when he came in, behold, the captains of the host sat there, and he said: I have somewhat to say unto the O captain. Yehu said: Unto whom among us all? He said: Even unto the o captain.)

Wycl Lo! sotheli the princes of the oost saten; and he seide, A! prince, Y haue a word to thee. And Hieu seide, To whom of alle vs? And he seide, To thee, thou prince.
   (Lo! truly the princes of the oost saten; and he said, A! prince, I have a word to thee/you. And Hieu said, To whom of all us? And he said, To thee/you, thou/you prince.)

Luth Und da er hineinkam, siehe, da saßen die Hauptleute des Heers. Und er sprach: Ich habe dir, Hauptmann, was zu sagen. Jehu sprach: Welchem unter uns allen? Er sprach: Dir, Hauptmann.
   (And there he hineinkam, look, there saßen the headleute the Heers. And he spoke: I have to_you, headmann, what/which to say. Yehu spoke: Welchem under us/to_us/ourselves allen? He spoke: Dir, headmann.)

ClVg et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant: et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps.
   (and ingressus it_is illuc: behold however principes exercitus sedebant: and he_said: Verbum to_me to you(sg), o princeps. And_he_said Yehu: Ad which from to_all nobis? At ille dixit: Ad you(sg), o princeps. )