Parallel 2KI 9:2

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and make him rise up from amongst his brothers, and take him to an inner room.

WMBB (Same as above)

NET When you arrive there, look for Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi and take him aside into an inner room.

LSV and you have gone in there, and see Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, there, and you have gone in, and caused him to rise out of the midst of his brothers, and brought him into the inner part of an inner-chamber,

FBV Once you get there, look for Jehu, son of Jehoshaphat, son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room. Get him to leave his friends, lead him to a private room,

T4T When you arrive there, search for a man named Jehu, the son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi. Go with him into a room away from his companions,

LEB Go there and look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi. Go, for you must cause him to arise from among his brothers, and you must bring him into an inner room.[fn]

---

BBE And when you get there, go in search of Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him get up from among his brothers, and take him to an inner room.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

ASV And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

DRA And when thou art come thither, thou shalt see Jehu the son of Josaphat the son of Namsi: and going in thou shalt make him rise up from amongst his brethren, and carry him into an inner chamber.

YLT and thou hast gone in there, and see thou there Jehu son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and thou hast gone in, and caused him to rise out of the midst of his brethren, and brought him in to the inner part of an inner-chamber,

Drby And when thou art come thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, and go in, and make him rise up from among his brethren, and bring him to an inner chamber;

RV And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.

Wbstr And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

KJB-1769 And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;[fn]
   (And when thou/you comest/come thither/there, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren/brothers, and carry him to an inner chamber/room; )

---

KJB-1611 [fn]And when thou commest thither, looke out there Iehu the sonne of Iehoshaphat, the sonne of Nimshi, and goe in, and make him arise vp from among his brethren, and carie him to an inner chamber.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And when thou commest thyther, loke wher is Iehu the sonne of Iehosaphat the sonne of Nimsi, and go to him, and make him arise vp from among his brethren, & cary him to a secrete chamber.
   (And when thou/you comest/come thither/there, look wher is Yehu the son of Yehosaphat the son of Nimsi, and go to him, and make him arise up from among his brethren/brothers, and carry him to a secrete chamber/room.)

Gnva And when thou commest thither, looke where is Iehu ye sonne of Iehoshaphat, the sonne of Nimshi, and go, and make him arise vp from among his brethren, and leade him to a secret chamber.
   (And when thou/you comest/come thither/there, look where is Yehu ye/you_all son of Yehoshaphat, the son of Nimshi, and go, and make him arise up from among his brethren/brothers, and lead him to a secret chamber/room. )

Cvdl and wha thou comest thither, thou shalt se there one Iehu, ye sonne of Iosaphat the sonne of Nimsi, and go in, and byd him stonde vp amonge his brethren, and brynge him in to the ynmost chamber,
   (and wha thou/you comest/come thither/there, thou/you shalt see there one Yehu, ye/you_all son of Yosaphat the son of Nimsi, and go in, and bid him stand up among his brethren/brothers, and bring him in to the ynmost chamber/room,)

Wycl And whanne thou schalt come thidur, thou schalt se Hieu, sone of Josephat, sone of Namsi; and thou schalt entre, and schalt reise hym fro the myddis of hise britheren, and thou schalt lede hym in to the ynnere closet.
   (And when thou/you shalt come thither/there, thou/you shalt see Hieu, son of Yosephat, son of Namsi; and thou/you shalt entre, and shalt raise him from the midst of his brethren/brothers, and thou/you shalt lead him in to the ynnere closet.)

Luth Und wenn du dahin kommst, wirst du daselbst sehen Jehu, den Sohn Josaphats, des Sohns Nimsis. Und gehe hinein und heiß ihn aufstehen unter seinen Brüdern und führe ihn in die innerste Kammer.
   (And when you gone kommst, will you there see Yehu, the son Yosaphats, the sons Nimsis. And go hinein and heiß him/it aufstehen under his brothersn and führe him/it in the innerste Kammer.)

ClVg Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat filii Namsi: et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum.
   (And_when veneris illuc, videbis Yehu son Yosaphat children Namsi: and ingressus suscitabis him about in_the_middle brothers suorum, and introduces in interius cubiculum. )