Parallel PRO 30:22

---

OEB A slave when he comes to the throne,
 ⇔ a fool who has more than enough,

WEBBE For a servant when he is king,
 ⇔ a fool when he is filled with food,

WMBB (Same as above)

NET under a servant who becomes king,
 ⇔ under a fool who is stuffed with food,

LSV For a servant when he reigns,
And a fool when he is satisfied with bread,

FBV a slave becoming a king, a stupid person eating like a pig,

T4T What a slave does who becomes a king,
 ⇔ a foolish person eating too much food,

LEB  •  and a fool when he is satisfied with food;

BBE A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;

Moff No Moff PRO book available

JPS For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;

ASV For a servant when he is king;
 ⇔ And a fool when he is filled with food;

DRA By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:

YLT For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,

Drby Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;

RV For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

Wbstr For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food.

KJB-1769 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
   (For a servant when he reignth; and a fool when he is filled with meat; )

KJB-1611 [fn]For a seruant when he reigneth, and a foole when hee is filled with meate:
   (For a servant when he reignth, and a foole when he is filled with meate:)

---

Bshps A seruaunt that beareth rule, a foole that is full fedde,
   (A servant that beareth rule, a foole that is full fedde,)

Gnva For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate,
   (For a servant when he reignth, and a foole when he is filled with meat, )

Cvdl Thorow a seruaut yt beareth rule, thorow a foole yt hath greate riches,
   (Thorow a servant it beareth rule, through a foole it hath/has great riches,)

Wycl bi a seruaunt, whanne he regneth; bi a fool, whanne he is fillid with mete;
   (bi a servant, when he reignth; by a fool, when he is filled with mete;)

Luth ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;
   (ein Knecht, when he king wird; a Narr, when he to satt is;)

ClVg per servum, cum regnaverit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo;
   (per servum, when/with regnaverit; through stultum, when/with saturatus has_been cibo; )