Strongs G3326

← G3326 ⌂ →

μετά (metá) a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

Displaying only every 10^th verse out of 475.

MAT 15:30

OET-LV: 30 And great crowds approached to _him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they _laid_ them _down before the feet of _him, and he _healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing people who were lame, maimed, blind, or mute, and many others, and they laid them down in front of him, and he healed them. (MAT 15:30)

ACT 24:24

OET-LV: 24 But after some days, the Faʸlix having _arrived with Drousilla, his own wife being a_Youdaios, he _sent _for the Paulos, and heard from _him concerning the faith in chosen _one /messiah. (ACT_24:24)

OET-RV: 24 However, several days later Felix returned there, this time with his wife Drusilla who was Jewish. He sent for Paul and listened to him explain about faith in the messiah. (ACT 24:24)

REV 15:5

OET-LV: 5 And after these things I _looked, and was _opened _up the temple of _the tent of _the testimony in the heaven, (REV_15:5)

OET-RV: 5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open (REV 15:5)

JHN 14:30

OET-LV: 30 I _will _be _speaking no_ much _longer with you _all, because/for the ruler of _the world is _coming, and he _is_ not _having nothing in me, (JHN_14:30)

OET-RV: 30 I won’t have much more time to talk to you, because the ruler of the world is coming and he has nothing in common with me, (JHN 14:30)

ACT 1:26

OET-LV: 26 And they _gave lots to _them, and the lot fell on Matthias, and he _was _chosen _together _with with the eleven ambassadors. (ACT_1:26)

OET-RV: 26 So they drew straws and Matthias was marked so he was chosen to join the eleven missionaries. (ACT 1:26)

MAT 5:41

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

MAT 4:21

OET-LV: 21 And having _advanced from _there, he _saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of _him, in the boat with Zebedaios the father of _them, preparing the nets of _them, and he _called them. (MAT_4:21)

OET-RV: 21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Yacob and Yohan, in the boat getting their nets ready along with their father Zebedee, and Yeshua also called the two of them. (MAT 4:21)

GAL 6:18

OET-LV: 18 The grace of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, with the spirit of _you _all be, brothers. Truly. (GAL_6:18)

OET-RV: 18 May the grace from our master Yeshua the messiah be with your spirit, brothers and sisters. That’s how I want it to be. (GAL 6:18)

CO1 16:12

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

EPH 6:5

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

MAT 25:19

OET-LV: 19 And after much time, the master of_ the those _slaves is _coming, and he _is _settling _accounts the_account with them. (MAT_25:19)

OET-RV: 19 “Eventually the master of those slaves returned, and he called them in to settle up their accounts. (MAT 25:19)

ACT 7:7

OET-LV: 7 But I the god will _be _judging the nation for _whichever if they _may _serve, said: And after these things, they _will _be _coming _out and will _be _serving unto _me in the this place. (ACT_7:7)

OET-RV: 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. (ACT 7:7)

MAT 26:2

OET-LV: 2 You _all _have _known that after two days the passover_feast is _becoming, and the son of_ the _man is _being _given _over in _order that to _be _executed _on _a _stake. (MAT_26:2)

OET-RV: 2 “The pass-over celebration is in two more days, and the son of humanity will be handed over to be executed on a stake.” (MAT 26:2)

ACT 1:3

OET-LV: 3 to _whom also after the time him to _suffer he _presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to _them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_1:3)

OET-RV: 3 After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom. (ACT 1:3)

JHN 5:14

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is _finding him in the temple, and he _said to _him: Behold, you _have _become healthy, be_ no _longer _sinning, in _order _that something worse may_ not _become to _you. (JHN_5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

ACT 13:17

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

MAT 1:12

OET-LV: 12 And after the deportation to _Babulōn, Yeⱪonias bore the Salathiaʸl/(Shəʼaltiy^ʼēl), and Salathiaʸl bore the Zorobabel/(Zərubāⱱel), (MAT_1:12)

OET-RV: 12 And after the deportation to Babylon, Jechoniah was the father of Shealtiel (Grk: Salathiel), Shealtiel was the father of Zerubbabel (Grk: Zorobabel), (MAT 1:12)

REV 10:8

OET-LV: 8 And the voice that I _heard out _of the heaven, again was speaking with me, and saying: Be _going, take the scroll which having _been _opened _up in the hand of _the messenger, which having _stood on the sea and on the land. (REV_10:8)

OET-RV: 8 Then the one whom I had heard speak from heaven spoke to me again, saying, “Go and get the open scroll from the hand of the messenger who is straddling the ocean and the land.” (REV 10:8)

REV 17:12

OET-LV: 12 And the ten horns which you _saw, ten kings are, who a_kingdom thus received, but authority as for _one kings hour they _are _receiving with the wild _animal. (REV_17:12)

OET-RV: 12 The ten horns that you saw are ten rulers who haven’t received a domain yet to rule, but they are receiving authority as rulers with the wild animal for one hour. (REV 17:12)

ACT 28:31

OET-LV: 31 proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, with all boldness. (ACT_28:31)

OET-RV: 31 telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua without any hindrance. (ACT 28:31)

MRK 5:24

OET-LV: 24 And he _went _away with him. And a_ great _crowd was _following after _him, and they _were _pressing _on him. (MRK_5:24)

OET-RV: 24 So Yeshua went off with Yairos. The large crowd followed also, and many were getting pressed against Yeshua. (MRK 5:24)

ACT 28:17

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

REV 12:9

OET-LV: 9 And was _thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being _called, the_false _accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited _world whole, he _was _thrown down on the earth, and the messengers of _him with him were _throw down. (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

REV 7:1

OET-LV: 7 After this I _saw four messengers having _stood on the four corners of _the earth, taking _hold _of the four winds of _the earth, in _order _that neither may _be _blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree. (REV_7:1)

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

ACT 15:36

OET-LV: 36 And after some days, Paulos said to Barnabas, indeed having _turned _back we _may _visit the brothers in every city, in which we _proclaimed the message of _the master, how they _are _having. (ACT_15:36)

OET-RV: 36 After a few days, Paul suggested to Barnabas, “Let’s go back and visit the believers in each city where we proclaimed the master’s message, and see how they’re doing.” (ACT 15:36)

CO2 7:15

OET-LV: 15 And the compassions of _him more _abundantly toward you _all is, being _reminded the of _all of _you obedience, how with fear and trembling you _all _received him. (CO2_7:15)

OET-RV: 15 and his affection towards you all increased when he’s reminded about your obedience and how you accepted him with fear and trembling. (CO2 7:15)

LUK 11:23

OET-LV: 23 The one being not with me, is against me, and the one not gathering _together with me, is _scattering. (LUK_11:23)

OET-RV: 23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us. (LUK 11:23)

REV 9:12

OET-LV: 12 The woe the one went _away, see, is _coming still two woes after these things. (REV_9:12)

OET-RV: 12 The first terrible event has now passed, but there are still two more to follow. (REV 9:12)

ACT 4:31

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

ROM 16:20

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness. The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be. (ROM_16:20)

OET-RV: 20 then the God of peace will quickly crush Satan under your feet.
¶ May our master Yeshua’s generosity be with you believers. (ROM 16:20)

LUK 10:37

OET-LV: 37 And he said: The one having _done the mercy with him. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Be _going and you be _doing likewise. (LUK_10:37)

OET-RV: 37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
¶ “Then you go and do the same,” Yeshua told him. (LUK 10:37)

MRK 5:37

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no _one with him to _accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of _Yakōbos. (MRK_5:37)

OET-RV: 37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Peter, and Yacob (James) and his brother, Yohan (John). (MRK 5:37)

HEB 11:31

OET-LV: 31 By _faith Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not perished _with with _the ones having _disbelieved, having _received the spies with peace. (HEB_11:31)

OET-RV: 31 By faith, Rahab the prostitute didn’t die along with all the others in the city who mocked God, because she had peacefully accommodated the spies. (HEB 11:31)

REV 20:4

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

MRK 15:7

OET-LV: 7 And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection. (MRK_15:7)

OET-RV: 7 There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder. (MRK 15:7)

ACT 20:31

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

MAT 2:3

OET-LV: 3 And the king Haʸrōdaʸs having _heard was _disturbed, and all Hierousalaʸm with him. (MAT_2:3)

OET-RV: 3 Now when King Herod heard this, he was upset—and all of Yerushalem as well. (MAT 2:3)

HEB 9:3

OET-LV: 3 And after the second curtain was a_tent, which being _called the_holy of _holies, (HEB_9:3)

OET-RV: 3 Then past the second curtain was a room called ‘the most holy place’ (HEB 9:3)

MRK 15:1

OET-LV: 15 And immediately in _the _morning, the chief _priests having _established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having _bound the Yaʸsous, they _carried_ him _away and they _gave_ him _over to _Pilatos. (MRK_15:1)

OET-RV: 15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua be tied up and taken over to Governor Pilate. (MRK 15:1)

MRK 14:62

OET-LV: 62 And the Yaʸsous said: I am. And you _all _will _be _seeing the son of_ the _man sitting on the_right of _the power, and coming with the clouds of _the sky. (MRK_14:62)

OET-RV: 62 “I am.” Yeshua replied, “and you’ll all see the son of humanity sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.” (MRK 14:62)

MAT 26:18

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

LUK 12:4

OET-LV: 4 And I _am _saying to _you _all, the friends of _me, be_ not _afraid of of _the ones killing _off the body, and after these things not having anything more _abundant to _do. (LUK_12:4)

OET-RV: 4 “And I’m telling you, my friends, that you shouldn’t be afraid of those who can kill your body (and after that they don’t have anything more that they can do). (LUK 12:4)

HEB 13:25

OET-LV: 25 The grace be with all of _you. Truly. (HEB_13:25)

OET-RV: 25 May God’s grace be with all of you. May it be so. (HEB 13:25)

MRK 9:8

OET-LV: 8 And suddenly having _looked _around, they_ no _longer _saw no _one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves. (MRK_9:8)

OET-RV: 8 When they looked around, they couldn’t see anyone else there anymore, except for Yeshua himself. (MRK 9:8)

LUK 22:58

OET-LV: 58 And after a_little, another having _seen him was _saying: You are also of them. But the Petros was _saying: Man, I _am not. (LUK_22:58)

OET-RV: 58 A little while later, someone else noticed him and said, “You’re also one of them!”
¶ “Man, I’m not!” Peter retorted. (LUK 22:58)

TI2 2:10

OET-LV: 10 Because _of this, I _am _enduring all things because _of the chosen ones, in _order _that they also may _obtain of _salvation which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with eternal glory. (TI2_2:10)

OET-RV: 10 So I will endure everything so that the ones that God has chosen will also be able to receive their salvation in Yeshua the messiah and live with him forever. (TI2 2:10)

MRK 16:10

OET-LV: 10  (MRK_16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

MRK 1:20

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

View on BibleHub.