Strong’s G3326 — μετά (metá)

μετά (metá) a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.

Associated OET lemmas: μετά

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: μετά (G3326)

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN 2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Kafarnaoum (Capernaum), but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

Jump to OET JHN 2:12 section.

OET-LV: 14 After these things the Yaʸsous is _finding him in the temple, and he _said to _him: Behold, you _have _become healthy, be_ no _longer _sinning, in _order _that something worse may_ not _become to _you. (JHN 5:14)

OET-RV: 14 Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.” (JHN 5:14)

Jump to OET JHN 5:14 section.

OET-LV: 40 The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him: Also are we not blind? (JHN 9:40)

OET-RV: 40 The Farisaios with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?” (JHN 9:40)

Jump to OET JHN 9:40 section.

OET-LV: 7 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: What I am _doing, you you _have_ not _known now, but you _will _be _knowing after these things. (JHN 13:7)

OET-RV: 7 “What I’m doing now,” Yeshua answered, “you won’t really understand, but in the future you will.” (JHN 13:7)

Jump to OET JHN 13:7 section.

OET-LV: 4 But I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that whenever the hour of _them may _come, you _all _may _be _remembering that I told to _you _all about _them. But these things I_ not _said to _you _all from the_beginning, because I _was with you _all. (JHN 16:4)

OET-RV: 4 I’ve told you these things so that when they happen in the future, you’ll remember that I’ve already told you about them.
¶ “I didn’t tell you all of this right at the beginning because I was with you all, (JHN 16:4)

Jump to OET JHN 16:4 section.

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN 18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Kefa had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)?” (JHN 18:26)

Jump to OET JHN 18:26 section.

OET-LV: 13 And he _was in the wilderness forty days being _tempted by the Satan/(Sāţān), and he _was with the wild _beasts, and the messengers were _serving unto _him. (MRK 1:13)

OET-RV: 13 where he was tested by Satan for forty days. He was out there with the wild animals, but God’s messengers looked after him there. (MRK 1:13)

Jump to OET MRK 1:13 section.

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK 3:6)

OET-RV: 6 But the Farisaios quickly left, and meeting with King Herodes’s (Herod’s) supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

Jump to OET MRK 3:6 section.

OET-LV: 25 And having _come _in immediately with earnestness to the king, she _requested saying: I _am _wanting that immediately you _may _give the head of _Yōannaʸs the immerser to _me on a_platter. (MRK 6:25)

OET-RV: 25 So going back into the party, she said seriously to the king, “I would like the head of Yohan-the-immerser right now on a plate!” (MRK 6:25)

Jump to OET MRK 6:25 section.

OET-LV: 30 if may_ not _receive hundred _fold now in the this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms, with persecutions, and in the age which coming, eternal life. (MRK 10:30)

OET-RV: 30 they’ll be rewarded one hundred times over with homes and farms and siblings and parents and children along with times of persecution, but gaining eternal life in the next era. (MRK 10:30)

Jump to OET MRK 10:30 section.

OET-LV: 18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me. (MRK 14:18)

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

Jump to OET MRK 14:18 section.

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK 14:70)

OET-RV: 70 But again Kefa denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galil.” (MRK 14:70)

Jump to OET MRK 14:70 section.

OET-LV: 23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated: - god With us. (MAT 1:23)

OET-RV: 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu -El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ” (MAT 1:23)

Jump to OET MAT 1:23 section.

OET-LV: 3 But he said to _them: Not you _all _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _hungered and the ones with him? (MAT 12:3)

OET-RV: 3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded. (MAT 12:3)

Jump to OET MAT 12:3 section.

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is _going to _be _coming in the glory of _the father of _him with the messengers of _him, and then he _will _be _giving _back to _each according _to the practice of _him. (MAT 16:27)

OET-RV: 27 The son of humanity is going to return displaying his father’s splendour, accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

Jump to OET MAT 16:27 section.

OET-LV: 2 saying to _them: Be _going into the village which in _front _of of _you _all, and immediately you _all _will _be _finding a_donkey having _been _bound and a_colt with her, having _untied them bring them to _me. (MAT 21:2)

OET-RV: 2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me. (MAT 21:2)

Jump to OET MAT 21:2 section.

OET-LV: 10 And them going _away to _buy, the bridegroom came, and the ready ones came _in with him to the wedding _festivities, and the door was _shut. (MAT 25:10)

OET-RV: 10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared, and those who were ready went in with him to the wedding, and the door was shut. (MAT 25:10)

Jump to OET MAT 25:10 section.

OET-LV: 32 But after which me to _be _raised, will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl). (MAT 26:32)

OET-RV: 32 But after I come back to life, I’ll go to Galil ahead of you all.” (MAT 26:32)

Jump to OET MAT 26:32 section.

OET-LV: 71 And having _come _out to the gate, another saw him and she _is _saying to _the ones there: This man was with Yaʸsous the from _Nazaret. (MAT 26:71)

OET-RV: 71 Then he went out the gate, but someone else saw him and she told the others, “This man was with Yeshua from Nazaret.” (MAT 26:71)

Jump to OET MAT 26:71 section.

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT 27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

Jump to OET MAT 27:66 section.

OET-LV: 72 to _perform mercy with the fathers of _us, and to _be _reminded of_the_ holy _covenant of _him, (LUK 1:72)

OET-RV: 72 to show mercy to our ancestors
⇔ and to remind them of his holy agreement, (LUK 1:72)

Jump to OET LUK 1:72 section.

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK 6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

Jump to OET LUK 6:4 section.

OET-LV: 37 And he said: The one having _done the mercy with him. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Be _going and you be _doing likewise. (LUK 10:37)

OET-RV: 37 “The one who cared for him,” replied the lawyer.
¶ “Then you go and do the same,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told him. (LUK 10:37)

Jump to OET LUK 10:37 section.

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _casting you into prison. (LUK 12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Jump to OET LUK 12:58 section.

OET-LV: 15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK 17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

Jump to OET LUK 17:15 section.

OET-LV: 33 And he he _said to _him: master, I _am ready to _be _going with you both to prison and to death. (LUK 22:33)

OET-RV: 33 “Master,” Shim’on responded, “I’m prepared to go to prison with you, or even to die.” (LUK 22:33)

Jump to OET LUK 22:33 section.

OET-LV: 29 And they _urged him saying: Remain with us, because it _is toward evening, and the day has_ now _declined. And he _came _in which to _remain with them. (LUK 24:29)

OET-RV: 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” (LUK 24:29)

Jump to OET LUK 24:29 section.

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT 4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

Jump to OET ACT 4:31 section.

OET-LV: 19 and having _taken food, was _strengthened. And he _became some days with the apprentices/followers in Damaskos/(Dammeseq). (ACT 9:19)

OET-RV: 19 before getting something to eat to renew his strength.
¶ Then Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) stayed several days with the believers in Damesek (Damascus). (ACT 9:19)

Jump to OET ACT 9:19 section.

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and elevated the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT 13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael (Israel) chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Mitsrayim (Egypt). Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Jump to OET ACT 13:17 section.

OET-LV: 35 But Paulos and Barnabas were _staying in Antioⱪeia, teaching and good _message _preaching the message of _the master with many others also. (ACT 15:35)

OET-RV: 35 But Paulos and Barnabas stayed on there in Antiokeia, teaching them and preaching the good message along with many others. (ACT 15:35)

Jump to OET ACT 15:35 section.

OET-LV: 18 And when they _arrived to him, he _said to _them: You _all are _knowing from the_first day from which I _set _foot _in in the Asia, how I _became with you _all the whole time, (ACT 20:18)

OET-RV: 18 When they arrived, he told them, “You all know that from the very first day that I set foot in Asia Minor and for the entire time that I was there (ACT 20:18)

Jump to OET ACT 20:18 section.

OET-LV: 18 at which they _found me in the temple having _been _purified, neither with a_crowd, nor with commotion. (ACT 24:18)

OET-RV: 18 That was when they found me in the temple after going through the purification ceremony, and without either a crowd or a commotion around me. (ACT 24:18)

Jump to OET ACT 24:18 section.

OET-LV: 11 And after three months, we _were _launched in a_ship having _wintered in the island, an_from _Alexandria with_a_figurehead to _Zeus _twins. (ACT 28:11)

OET-RV: 11 After three months we were able to leave on an Alexandrian ship that had wintered at the island. It was decorated with carvings of the twin ‘gods’. (ACT 28:11)

Jump to OET ACT 28:11 section.

OET-LV: 30 But what is_ The scripture _saying? Cast _out the servant _girl and the son of _her, because/for the son of _the servant _girl no not will _be _inheriting, with the son of _the free woman. (GAL 4:30)

OET-RV: 30 But what do the scriptures say? ‘Send away the slave girl and her son, because the slave girl’s son won’t be getting the inheritance alongside the free woman’s son.’ (GAL 4:30)

Jump to OET GAL 4:30 section.

OET-LV: 6 But brother with brother is _being _judged, and this before unbelievers? (CO1 6:6)

OET-RV: 6 But instead, one believer goes to court against another, and it’s in front of unbelievers! (CO1 6:6)

Jump to OET CO1 6:6 section.

OET-LV: 15 And what harmony is of_chosen _one /messiah with Beliar, or what portion exists by_a_believer with an_unbeliever? (CO2 6:15)

OET-RV: 15 So what harmony can Messiah have with Satan, or what does a believer have in common with an unbeliever? (CO2 6:15)

Jump to OET CO2 6:15 section.

OET-LV: 10 And furthermore he _is _saying: Be _gladdened, pagans, with the people of _him. (ROM 15:10)

OET-RV: 10 In a different place it’s written:
⇔ ‘You non-Jews, be happy along with his people.’ (ROM 15:10)

Jump to OET ROM 15:10 section.

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH 6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

Jump to OET EPH 6:5 section.

OET-LV: 9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all. (PHP 4:9)

OET-RV: 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all. (PHP 4:9)

Jump to OET PHP 4:9 section.

OET-LV: 6 But the devoutness with contentment it _is a_means _of _gain great. (TI1 6:6)

OET-RV: 6 But genuine godly living does lead to contentment which is a big advantage, (TI1 6:6)

Jump to OET TI1 6:6 section.

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2 2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

Jump to OET TI2 2:22 section.

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB 8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

Jump to OET HEB 8:10 section.

OET-LV: 9 By _faith he _sojourned in the_land of _the promise as a_stranger, in tents having _dwelt with Isaʼak/(Yiʦḩāq) and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the fellow-heirs of _the promise the same, (HEB 11:9)

OET-RV: 9 By faith he camped as a stranger in the promised land, living in tents with Yitshak (Isaac) and Ya’akov (Jacob)—fellow heirs of the same promise— (HEB 11:9)

Jump to OET HEB 11:9 section.

OET-LV: 6 If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth. (JN1 1:6)

OET-RV: 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. (JN1 1:6)

Jump to OET JN1 1:6 section.

OET-LV: 16 Therefore repent. And if not, I _am _coming to _you quickly, and I _will _be _warring with them with the sword of _the mouth of _me. (REV 2:16)

OET-RV: 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth. (REV 2:16)

Jump to OET REV 2:16 section.

OET-LV: 12 The woe the one went _away, see, is _coming still two woes after these things. (REV 9:12)

OET-RV: 12 The first terrible event has now passed, but there are still two more to follow. (REV 9:12)

Jump to OET REV 9:12 section.

Strong's G3326