Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123449

OSHB Jdg 21:8 עָלָה (ˊālāh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘come_up’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (62) of identical word form עָלָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָלָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 17 different glosses: ‘has_he_gone_up’, ‘he_came_up’, ‘he_goes_up’, ‘he_had_gone_up’, ‘he_has_come_up’, ‘he_has_gone_up’, ‘he_went_up’, ‘he_will_come_up’, ‘he_will_go_up’, ‘it_came_up’, ‘it_goes_up’, ‘it_had_grown_up’, ‘it_has_come_up’, ‘it_has_gone_up’, ‘it_went_up’, ‘it_will_go_up’, ‘someone_will_go_up’.

GEN 19:15 contextual word gloss=‘it_came_up’ word gloss=‘dawned’ OSHB GEN 19:15 word 3

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 19:28 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB GEN 19:28 word 13

OET-LV: 28 And_he _looked _down on the _face _of Şədom and_Amorah and_on all _of the _face _of the _land _of the _valley and_he/it _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_earth/land like_the _smoke _of (the)_kiln. (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 32:27 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘breaking’ OSHB GEN 32:27 word 4

OET-LV: 27  and_he/it _said let_me _go if/because it _has _come _up the_dawn and_he/it _said not I_will _let _you _go if/because (if) you_have _blessed _me. (GEN_32:27)

OET-RV: 27 “What’s your name?” the man asked.
¶ “Yacob,” he replied. (GEN 32:27)

GEN 49:4 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB GEN 49:4 word 12

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of I _will _show_you(ms) then you _profaned_it bed _of_my he _went _up. (GEN_49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)

EXO 12:38 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB EXO 12:38 word 4

OET-LV: 38 And_also a _mixed _company numerous it _went _up with_them and_flock[s] and_herd[s] livestock numerous very. (EXO_12:38)

OET-RV: 38 A large assortment of other people also went with them, along with large numbers of sheep and goats, and cattle. (EXO 12:38)

EXO 19:3 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB EXO 19:3 word 2

OET-LV: 3 And_Mosheh he _went _up to the_ʼElohīm and_he/it _called to_him/it YHWH from the_mountain to_say thus you _will _say to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_you _will _tell to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:3)

OET-RV: 3 Yahweh called Mosheh from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Yacob’s descendants, the Israelis: (EXO 19:3)

LEV 16:9 contextual word gloss=‘it_came_up’ word gloss=‘fell’ OSHB LEV 16:9 word 6

OET-LV: 9 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot to/for_YHWH and_he_will _offer _it a _sin _offering. (LEV_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 16:9)

LEV 16:10 contextual word gloss=‘it_came_up’ word gloss=‘fell’ OSHB LEV 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape _goat it _will _be _stationed alive to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on/upon/above_him/it by_sending _away DOM_him/it to_the_escape _goat to_the_wilderness. (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

NUM 19:2 contextual word gloss=‘it_has_gone_up’ word gloss=‘placed’ OSHB NUM 19:2 word 23

OET-LV: 2 This is_the _regulation _of the _law which he _has _commanded YHWH to_say speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _bring to_you a _heifer red unblemished which there_is_not in_it a _blemish which not it _has _gone _up on/upon_it(f) a _yoke. (NUM_19:2)

OET-RV: 2 “This is a new law that Yahweh has commanded, ‘Tell the Israelis that they must bring you an unblemished red heifer with no defects and that has never had a yoke on its neck. (NUM 19:2)

JOS 8:20 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘rising’ OSHB JOS 8:20 word 7

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:21 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘rising’ OSHB JOS 8:21 word 11

OET-LV: 21 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _had _captured the_ambush DOM the_city and_because/when it _went _up the _smoke _of the_city and_they _turned _back and_they _attacked DOM the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_8:21)

OET-RV: 21 and saw that the ambush had captured the city and the smoke was rising. So they continued back towards Ay, killing their men. (JOS 8:21)

JOS 10:9 contextual word gloss=‘he_had_gone_up’ word gloss=‘marched_up’ OSHB JOS 10:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _came to_them Yəhōshūˊa suddenly all _of the_night he _had _gone _up from (the)_Gilgāl. (JOS_10:9)

OET-RV: 9 Yehoshua and his men spent the night moving in, and then surprised the alliance, (JOS 10:9)

JOS 10:33 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB JOS 10:33 word 2

OET-LV: 33 then Horām he _came _up the _king _of Gezer to_help DOM Lākīsh and_he_defeated _him Yəhōshūˊa and_DOM people _of_his until not left to_him/it a _survivor. (JOS_10:33)

OET-RV: 33 King Horam of Gezer arrived to help Lakish, but Yehoshua defeated him and his men, leaving no survivors. (JOS 10:33)

JDG 4:12 contextual word gloss=‘he_had_gone_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB JDG 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_people _told to_Şīşərāʼ if/because _that he _had _gone _up Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam the _mountain _of Tāⱱōr. (JDG_4:12)

OET-RV: 12 When Sisera was told that Barak (Abinoam’s son) had gone to Mt. Tabor, (JDG 4:12)

JDG 16:17 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 16:17 word 10

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 20:40 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB JDG 20:40 word 12

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a _pillar _of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_see/lo/see it _went _up the _entirety _of the_city to_the_heavens. (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

JDG 21:5 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 21:5 word 7

OET-LV: 5 and_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is _the _one_who not he _went _up in_assembly from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because the_oath (the)_great it _was to_the_one_who not he _went _up to YHWH (the)_Miʦpāh to_say surely _(die) he _will _be _put _to _death. (JDG_21:5)

OET-RV: 5 Then the Israelis asked, “Among all the Israeli tribes serving Yahweh, was there any group who didn’t join the battle?” (They asked that because they had previously decided that anyone who didn’t go to Mitspah to fight for Yahweh would be put to death.) (JDG 21:5)

JDG 21:5 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 21:5 word 20

RUTH 4:1 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB RUTH 4:1 word 2

OET-LV: 4 And_Boˊaz he _went _up the_gate and_he/it _sat _down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing _by whom he _had _spoken Boˊaz and_he/it _said turn_aside sit here a _certain _one a _certain _one and_he _turned _aside and_he _sat _down. (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

1 SAM 6:7 contextual word gloss=‘it_has_gone_up’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 6:7 word 12

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 15:34 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 1 SAM 15:34 word 5

OET-LV: 34 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he _went _up to house _of_his Giⱱˊāh of _Shāʼūl. (SA1_15:34)

OET-RV: 34 Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah. (SA1 15:34)

2 SAM 22:9 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 2 SAM 22:9 word 1

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

1 KI 9:16 contextual word gloss=‘he_had_gone_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB 1 KI 9:16 word 4

OET-LV: 16 Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _had _gone _up and_he _had _captured DOM Gezer and_he_had _burnt _it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he _had _killed and_he_had _given _it dowri(es) to_his _of_daughter the _wife _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_9:16)

OET-RV: 16 (Egypt’s King Far-oh had seized Gezer and set fire to it and killed the Canaanites who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.) (KI1 9:16)

1 KI 14:25 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 1 KI 14:25 word 6

OET-LV: 25 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_14:25)

OET-RV: 25 In the fifth year of King Rehavam’s reign, Egypt’s King Shishak attacked Yerushalem (KI1 14:25)

1 KI 18:42 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 1 KI 18:42 word 6

OET-LV: 42 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his. (KI1_18:42)

OET-RV: 42 So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees (KI1 18:42)

2 KI 1:6 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came’ OSHB 2 KI 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:7 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 KI 1:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _spoke to_them what was_the _appearance _of the_man who he _came _up to_meet_you(pl) and_he/it _spoke to_you(pl) DOM the_words/messages the_these. (KI2_1:7)

OET-RV: 7 “What was the man like,” the king asked them, “who met you and gave you all that message?” (KI2 1:7)

2 KI 17:3 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 KI 17:3 word 2

OET-LV: 3 On/upon/above_him/it Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr and_he/it _was to_him/it Hōshēˊa subject and_he _returned to_him/it tribute. (KI2_17:3)

OET-RV: 3 Assyria’s King Shalmaneser attacked and defeated him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him. (KI2 17:3)

2 KI 18:9 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 KI 18:9 word 14

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fourth to/for_the _king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer he _came _up the _king _of ʼAshshūr on Shomrōn and_he/it _laid _siege on_it. (KI2_18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

2 KI 18:13 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 KI 18:13 word 6

OET-LV: 13 and_in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (KI2_18:13)

OET-RV: 13 In the fourteenth year of King Hizkiyah’s reign, Assyrian King Sanheriv attacked all the fortified cities in Yehudah and captured them. (KI2 18:13)

2 KI 19:28 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘reached’ OSHB 2 KI 19:28 word 5

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

2 KI 23:29 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 2 KI 23:29 word 2

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 24:1 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 KI 24:1 word 2

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

1 CHR 27:24 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘entered’ OSHB 1 CHR 27:24 word 14

OET-LV: 24 Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _began to_count and_not he _finished and_he/it _was by_this severe _anger was_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _went _up the_number in_the _number _of the _words/messages _of the_days to/for_the _king Dāvid. (CH1_27:24)

OET-RV: 24 Yoav (Tseruyah’s son) began the count but never finished it because Yahweh’s anger had struck Yisrael, so the census result wasn’t recorded in the record of King David’s reign. (CH1 27:24)

2 CHR 12:2 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 CHR 12:2 word 6

OET-LV: 2 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) if/because they _had _acted _unfaithfully against_YHWH. (CH2_12:2)

OET-RV: 2 Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Egypt (Heb. Mitsrayim) came to attack Yerushalem in the fifth year of Rehaveam’s reign (CH2 12:2)

2 CHR 16:1 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 2 CHR 16:1 word 6

OET-LV: 16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_16:1)

OET-RV: 16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s king Baasha invaded Yehudah and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land of Yehudah’s King Asa. (CH2 16:1)

2 CHR 24:23 contextual word gloss=‘it_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 CHR 24:23 word 4

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 35:20 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 2 CHR 35:20 word 9

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he _had _prepared DOM the_house Nəkō he _went _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

2 CHR 36:6 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB 2 CHR 36:6 word 2

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2_36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

EZRA 7:6 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB EZRA 7:6 word 3

OET-LV: 6 That ˊEzrāʼ he _came _up from_Bāⱱel and_he was_a _scribe skilled in_the _law _of Mosheh which he _had _given YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gave to_him/it the_king according_to _the _hand _of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all _of request _of_his. (EZR_7:6)

OET-RV: 6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Babylon to Yerushalem. (EZR 7:6)

PSA 18:9 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB PSA 18:9 word 1

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 47:6 contextual word gloss=‘he_has_gone_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB PSA 47:6 word 1

OET-LV: 6  god he _has _gone _up with_a _shout _of _joy YHWH with_the_sound _of a _ram’s _horn. (PSA_47:6)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 78:21 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘mounted’ OSHB PSA 78:21 word 10

OET-LV: 21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:21)

OET-RV: 21 When Yahweh heard that, he was angry
⇔ and his fire burned against Yakov.
⇔ His anger attacked Yisrael, (PSA 78:21)

PSA 78:31 contextual word gloss=‘it_went_up’ word gloss=‘rose’ OSHB PSA 78:31 word 3

OET-LV: 31 And_the _anger _of god it _went _up in/among_them and_he _killed among_their _fat _of_ones and_the _young _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _made _bow _down. (PSA_78:31)

OET-RV: 31 and then God’s anger attacked them
⇔ and killed the strongest of them.
⇔ ≈ He brought down Yisrael’s young men. (PSA 78:31)

PROV 21:22 contextual word gloss=‘he_goes_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB PROV 21:22 word 3

OET-LV: 22 A _city _of warriors he _goes _up a _wise_person and_he _brought _down the_strength _of its _confidence _of_of. (PRO_21:22)

OET-RV: 22 A wise man can climb up into a city of warriors,
⇔ → and bring down the strength of its confidence. (PRO 21:22)

PROV 24:31 contextual word gloss=‘it_had_grown_up’ word gloss=‘overgrown’ OSHB PROV 24:31 word 2

OET-LV: 31 And_see/lo/see it _had _grown _up of _it _of_all nettles they _were _covered surface _of_its weeds and_the _wall _of its _stones _of_of it _was _broken _down. (PRO_24:31)

OET-RV: 31 Wow, thorns had grown up over all of it,
⇔ ≈ and it was completely covered with weeds,
⇔ and its stone walls were broken down. (PRO 24:31)

PROV 26:9 contextual word gloss=‘it_goes_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB PROV 26:9 word 2

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

PROV 30:4 contextual word gloss=‘has_he_gone_up’ word gloss=‘ascended’ OSHB PROV 30:4 word 2

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

ISA 7:1 contextual word gloss=‘he_went_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB ISA 7:1 word 10

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 15:2 contextual word gloss=‘it_has_gone_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB ISA 15:2 word 1

OET-LV: 2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished. (ISA_15:2)

OET-RV: 2 They’ve gone up to the temple, and Divon up to the hills to weep.
⇔ ≈ Moav wails about Nevo and Medeva.
⇔ All their heads are bald.
⇔ ≈ All their beards are cut off. (ISA 15:2)

ISA 36:1 contextual word gloss=‘he_came_up’ word gloss=‘came_up’ OSHB ISA 36:1 word 7

OET-LV: 36 and_he/it _was in_four- teen year to/for_the _king Ḩizqiy^yāh Şanḩērīⱱ he _came _up the _king _of ʼAshshūr on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) (the)_fortified and_he_seized _them. (ISA_36:1)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 36:1)

ISA 37:29 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘reached’ OSHB ISA 37:29 word 5

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

JER 4:7 contextual word gloss=‘it_has_gone_up’ word gloss=‘gone_up’ OSHB JER 4:7 word 1

OET-LV: 7 a _lion It _has _gone _up from_its _of_thicket and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_his _of_place to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER_4:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 4:7)

JER 9:20 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 9:20 word 2

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 48:15 contextual word gloss=‘someone_will_go_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 48:15 word 4

OET-LV: 15 Mōʼāⱱ It _will _be _devastated and_its _of_cities someone _will _go _up and_the _choicest _of its _young _men _of_of they _will _go _down to_slaughter the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

JER 48:18 contextual word gloss=‘he_will_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 48:18 word 11

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

JER 50:3 contextual word gloss=‘it_will_go_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 50:3 word 2

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 51:42 contextual word gloss=‘it_will_go_up’ word gloss=‘risen’ OSHB JER 51:42 word 1

OET-LV: 42 It _will _go _up over Bāⱱel the_sea with_the _tumult _of its _waves _of_of it _will _be _covered. (JER_51:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 51:42)

EZE 37:8 contextual word gloss=‘it_came_up’ word gloss=‘grew’ OSHB EZE 37:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _saw and_see/lo/see were_on_them tendons and_flesh/body it _came _up and_it _covered over_them skin from_to_above and_spirit there_was_not in_them. (EZE_37:8)

OET-RV: 8 I looked and, wow, the bones now had sinews on them, and flesh grew up over that, and then skin covered them! But there was still no breath in them. (EZE 37:8)

JOEL 1:6 contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘invaded’ OSHB JOEL 1:6 word 3

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

MIC 2:13 contextual word gloss=‘he_will_go_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB MIC 2:13 word 1

OET-LV: 13 He _will _go _up the_one_who_breaks _through before_them they _will _break _through and_they _have _passed _through the_gate and_they _went _out in_him/it king _of_their and_he/it _passed _through before_them and_YHWH will_be_of_at _their _head. (MIC_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Someone will go in front of them to break open the way.
⇔ ≈ They’ll force open the gate and go out.
⇔ Their king will pass on ahead of them.
⇔ ≈ Yahweh will be at their head. (MIC 2:13)

NAH 2:2 contextual word gloss=‘he_has_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB NAH 2:2 word 1

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)