Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נוח

Strong’s: H3240 · H5117

Associated OET lemmas: נוּחַ · נוח · נחה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: מָנוֹחַ; נֹחַ

Related lemmas: הֲנָחָה · מָנוֹחַ · מְנוּחָה · נוּחַ · נַחַת · נִיחֹחַ

Sense 1: to wait, to pause, to rest

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: = action by which humans or animals stop their current or regular activities, ► often with the purpose of recovering their strength

Forms: verb qal

All 6 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 20:11 · OET EXO 23:12

DEU: OET DEU 5:14

SA1: OET SA1 25:9

EST: OET EST 9:17–18

Sense 2: to be left empty

Semantic domains: Non-Contain (002002001004)

Definition: literally: to have rest; hence: = state in which an area is unoccupied

Forms: verb hof

Sense 3: to have relief, to be at rest

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to rest; hence: = state in which humans are free from grief, anxiety, worries, and fear

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 3:13

OET-RV JOB 3:13

13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
 ⇔ ≈ I would have slept and been at rest,

OET-LV JOB 3:13

13 If/because now I_lay_down and_I_am_at_peace I_slept then it_is_at_rest to_me.
Show passage in OET: JOB 3:17

OET-RV JOB 3:17

17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
 ⇔ Those who’ve run out of strength rest there.

OET-LV JOB 3:17

17 There wicked_people they_cease turmoil and_there those_weary_of strength they_rest.

Jump to OET JOB 3:13 section.

Jump to OET JOB 3:17 section.

All 7 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 3:13 · OET JOB 3:17 · OET JOB 3:26

ISA: OET ISA 14:7 · OET ISA 57:2

DAN: OET DAN 12:13

HAB: OET HAB 3:16

Sense 4: to grant relief, to give rest

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which deities cause humans to be free from grief, anxiety, worries, and fear

Forms: verb hif

Show passage in OET: EXO 33:14

OET-RV EXO 33:14

14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.”

OET-LV EXO 33:14

14 And_he_said presence_of_my they_will_go and_I_will_give_rest to/for_you(fs).
Show passage in OET: PRO 29:17

OET-RV PRO 29:17

17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
 ⇔ and they’ll bring you happiness.

OET-LV PRO 29:17

17 Discipline son_of_your and_he_will_give_you_rest and_he_will_give delights to_self_of_your.

Jump to OET EXO 33:14 section.

Jump to OET PRO 29:17 section.

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 33:14

PRO: OET PRO 29:17

ISA: OET ISA 14:3 · OET ISA 28:12

HOS: OET HOS 4:17

Sense 5: to lay to rest, to soothe

Semantic domains: Lax (002001003011)

Definition: literally: to give rest (to an event); hence: = causative process by which a certain attitude reduces the intensity of an event

Sense 6: to give vent to (one's) anger

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest to (one's) anger; hence: = causative action by which deities cause their anger to subside by punishing those who provoked it

Forms: verb hif

Collocations: נוח חֵמָה

All 4 recorded passages for this sense

EZE: OET EZE 5:13 · OET EZE 16:42 · OET EZE 21:17 · OET EZE 24:13

Sense 7: to give vent to (one's) anger

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest to (someone's) spirit; hence: = causative action by which humans cause the anger of deities to subside

Forms: verb hif

Collocations: נוח רוּחַ

Sense 8: to find rest, to find peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to find rest; hence: = process by which humans experience peace, without threats from surrounding enemies

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

NEH: OET NEH 9:28

EST: OET EST 9:16 · OET EST 9:22

ISA: OET ISA 23:12

Sense 9: to grant rest, to give peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to experience peace, without threats from surrounding enemies

Forms: verb hif; verb hof (passive)

All 26 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 3:20 · OET DEU 12:10 · OET DEU 25:19

JOS: OET JOS 1:13 · OET JOS 1:15 · OET JOS 21:44 · OET JOS 22:4 · OET JOS 23:1

JDG: OET JDG 2:23 · OET JDG 3:1

SA2: OET SA2 7:1 · OET SA2 7:11 · OET SA2 16:11

KI1: OET KI1 5:4 · OET KI1 7:47

KI2: OET KI2 23:18

CH1: OET CH1 22:9 · OET CH1 22:18 · OET CH1 23:25

CH2: OET CH2 14:6–7 · OET CH2 15:15 · OET CH2 20:30

EST: OET EST 3:8

ISA: OET ISA 63:14

LAM: OET LAM 5:5

Sense 10: to leave (one's) post

Semantic domains: Unfaithful (002001002027)

Definition: literally: to give rest to (one's) place; exact meaning unsure; possibly: = action by which humans stop fulfilling their role and responsibility

Forms: verb hif

Collocations: נוח מָקוֹם

Sense 11: to settle down, to rest

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to rest; hence: = process by which a moving entity takes position in a certain location

Forms: verb qal

All 11 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 8:4

EXO: OET EXO 10:14

NUM: OET NUM 10:36 · OET NUM 11:25–26

JOS: OET JOS 3:13

SA2: OET SA2 21:10

KI2: OET KI2 2:15

PRO: OET PRO 21:16

ISA: OET ISA 7:19 · OET ISA 11:2

Sense 12: to put, to place, to set aside, to deposit, to leave

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which humans or deities place (other) humans or inanimate objects in a certain location, often with the intention of leaving them there for an extended period of time

Forms: verb hif; verb hof (passive)

All 55 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:15 · OET GEN 19:16 · OET GEN 39:16 · OET GEN 42:33

EXO: OET EXO 16:23–24 · OET EXO 16:33–34

LEV: OET LEV 7:15 · OET LEV 16:23 · OET LEV 24:12

NUM: OET NUM 15:34 · OET NUM 17:4 · OET NUM 17:7 · OET NUM 19:9 · OET NUM 32:15

DEU: OET DEU 14:28 · OET DEU 26:4 · OET DEU 26:10

JOS: OET JOS 4:3 · OET JOS 4:8 · OET JOS 6:23

JDG: OET JDG 6:18 · OET JDG 6:20

SA1: OET SA1 6:18 · OET SA1 10:25

SA2: OET SA2 16:21 · OET SA2 20:3

KI1: OET KI1 8:9 · OET KI1 13:29–31 · OET KI1 19:3

KI2: OET KI2 17:29

CH2: OET CH2 1:14 · OET CH2 4:8 · OET CH2 9:25

PSA: OET PSA 119:121

ISA: OET ISA 14:1 · OET ISA 28:2 · OET ISA 46:7

JER: OET JER 14:9 · OET JER 27:11 · OET JER 43:6

EZE: OET EZE 16:39 · OET EZE 22:20 · OET EZE 37:1 · OET EZE 37:14 · OET EZE 40:2 · OET EZE 40:42 · OET EZE 42:13–14 · OET EZE 44:19

AMO: OET AMO 5:7

ZEC: OET ZEC 5:11

Sense 13: to abide, to lodge, to happen, to take place

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to rest; hence: = state in which an event is to take place in a certain location, ◄ as if it were physically located there

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 125:3

OET-RV PSA 125:3

3 Wicked rulers must not settle on the land allotted to the righteous,
 ⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do.

OET-LV PSA 125:3

3 If/because not the_scepter_of (the)_wickedness it_will_rest over the_allotted_portion_of the_righteous_people so_that not the_righteous_people they_may_stretch_out in_injustice_injustice hands_of_their.
Show passage in OET: PRO 14:33

OET-RV PRO 14:33

33 Wisdom resides in an understanding mind,
 ⇔ → and it’s made known even among foolish people.

OET-LV PRO 14:33

33 In_a_heart discerning wisdom it_rests and_in_the_inward_part[s]_of fools it_is_made_known.

Jump to OET PSA 125:3 section.

Jump to OET PRO 14:33 section.

All 4 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 125:3

PRO: OET PRO 14:33

ECC: OET ECC 7:9

ISA: OET ISA 25:10

Sense 14: to lay, to cause to happen, to take place

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to cause to rest; hence: = causative action by which deities cause an event to take place certain location, ◄ as if it were physically located there

Forms: verb hif

Sense 15: to leave (something) to (someone else)

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: literally: to leave (something at a certain place); hence: = causative process by which human possessions are transferred to their offspring or their successors when they die

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 17:14

OET-RV PSA 17:14

14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
 ⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
 ⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
 ⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them.

OET-LV PSA 17:14

14 From_men hand_of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion_of_who_their is_in_life and you_fill belly_of_their they_are_satisfied sons and_they_leave abundance_of_their to_children_of_their.
Show passage in OET: ECC 2:18

OET-RV ECC 2:18

18 Then I hated all the work that I’d done in this world
 ⇔ that will get left to those who follow me after I go.

OET-LV ECC 2:18

18 And_ I _I_hated DOM all_of toil_of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will_leave_it to_person who_he_will_be after_me.

Jump to OET PSA 17:14 section.

Jump to OET ECC 2:18 section.

Sense 16: to leave (something) to (someone else)

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to leave (one's) name (to someone else); hence: = causative process by which the reputation of humans becomes the reason for other humans to engage in a certain activity

Forms: verb hif

Collocations: נוח שֵׁם

Sense 17: to descend (on someone else)

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to rest (on someone else); hence: = action by which humans attack other humans with overwhelming force

Forms: verb qal

Sense 18: to lower (one's) hand, to withdraw (one's) hand

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: literally: to give rest to (one's) hand; hence: = action by which humans allow their outstretched hand to return to their body, ◄ often as a result of weariness

Forms: verb hif

Collocations: נוח יָד

Sense 19: to let (one's) hands be idle

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to withdraw (one's) hand; hence: = action by which humans intentionally refrain from an activity

Forms: verb hif

Collocations: נוח יָד

Show passage in OET: ECC 11:6

OET-RV ECC 11:6

6 Sow your seed in the morning
 ⇔ and don’t stop planting until the evening,
 ⇔ because you don’t know which areas will grow well,
 ⇔ or whether it will all succeed equally.

OET-LV ECC 11:6

6 In_morning sow DOM seed_of_your and_to_evening do_not give_rest_to hand_of_your if/because not_you are_knowing where this will_it_succeed this or this and_if both_of_them as_one be_good.

Jump to OET ECC 11:6 section.

Sense 20: to allow

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: to give rest; hence: = action by which humans or forces intentionally do not keep (other) humans or deities from carrying out a certain activity

Forms: verb hif

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 32:10

JDG: OET JDG 16:26

CH1: OET CH1 16:21

PSA: OET PSA 105:14

ECC: OET ECC 5:12