ACTs 14:6 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. συνιδόντες
2. sunoraō
3. having seen
4. -
5. 49275
6. VPAA.NMP
7. /having/ seen
8. /having/ seen
9. -
10. 100%
11. Y46; EMission_to_Lystra_and_Derbe; TMission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey; R93934
12. 93959
1. καὶ
2. kai
3. -
4. -
5. 25320
6. D.......
7. also
8. also
9. -
10. V
11. -
12. 93960
1. κατέφυγον
2. katafeugō
3. they fled down
4. -
5. 27030
6. VIAA3..P
7. ˱they˲ fled_down
8. ˱they˲ fled_down
9. -
10. 100%
11. R93934
12. 93961
1. εἰς
2. eis
3. to
4. -
5. 15190
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 93962
1. τὰς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AFP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93963
1. πόλεις
2. polis
3. cities
4. cities
5. 41720
6. N....AFP
7. cities
8. cities
9. -
10. 100%
11. -
12. 93964
1. τῆς
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93965
1. Λυκαονίας
2. lukaonia
3. of Lukaonia
4. -
5. 30710
6. N....GFS
7. ˱of˲ Lukaonia
8. ˱of˲ Lycaonia
9. U
10. 100%
11. Location=Lycaonia
12. 93966
1. εἰς
2. eis
3. -
4. -
5. 15190
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. V
11. -
12. 93967
1. Λύστραν
2. lustra
3. Lustra
4. -
5. 30820
6. N....AFS
7. Lustra
8. Lystra
9. U
10. 100%
11. Location=Lystra
12. 93968
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 93969
1. Δέρβην
2. derbē
3. Derbaʸ
4. -
5. 11910
6. N....AFS
7. Derbaʸ
8. Derbe
9. U
10. 100%
11. Location=Derbe
12. 93970
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 93971
1. τὴν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93972
1. περίχωρον
2. periχōros
3. surrounding region
4. surrounding region
5. 40660
6. S....AFS
7. surrounding_region
8. surrounding_region
9. -
10. 100%
11. -
12. 93973
1. ὅλην
2. holos
3. -
4. -
5. 36500
6. E....AFS
7. all
8. all
9. -
10. V
11. -
12. 93974

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

τῆς Λυκαονίας

¬the ˱of˲_Lycaonia

The word Lycaonia is the name of a district in Asia Minor

Note 2 topic: translate-names

Δέρβην

Derbe

The wordDerbe is the name of a city in Asia Minor. It is south of Iconium and Lystra.

TSN Tyndale Study Notes:

14:6 Lycaonia was a southern region of the Roman province of Galatia. Its major cities were Lystra, Derbe, Laranda, and Iconium. Acts reports two more visits by Paul to Lycaonia (16:1-5; 18:23). Paul’s letter to the Galatians was probably addressed to scattered believers in the churches of Lycaonia (see Galatians Book Introduction, “Recipients”).
• Lystra was located roughly twenty-five miles (40 km) south-southwest of Iconium.
• Derbe, situated about thirty miles (50 km) southeast of Lystra, was on the busy major road that stretched from Iconium and Lystra eastward to Tarsus, the capital of Cilicia.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. having seen
2. -
3. 49275
5. sunoraō
6. V-PAA.NMP
7. /having/ seen
8. /having/ seen
9. -
10. 100%
11. Y46; EMission_to_Lystra_and_Derbe; TMission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey; R93934
12. 93959
1. they fled down
2. -
3. 27030
5. katafeugō
6. V-IAA3..P
7. ˱they˲ fled_down
8. ˱they˲ fled_down
9. -
10. 100%
11. R93934
12. 93961
1. to
2. -
3. 15190
5. eis
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 93962
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AFP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93963
1. cities
2. cities
3. 41720
5. polis
6. N-....AFP
7. cities
8. cities
9. -
10. 100%
11. -
12. 93964
1. of
2. -
3. 30710
4. U
5. lukaonia
6. N-....GFS
7. ˱of˲ Lukaonia
8. ˱of˲ Lycaonia
9. U
10. 100%
11. Location=Lycaonia
12. 93966
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GFS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93965
1. Lukaonia
2. -
3. 30710
4. U
5. lukaonia
6. N-....GFS
7. ˱of˲ Lukaonia
8. ˱of˲ Lycaonia
9. U
10. 100%
11. Location=Lycaonia
12. 93966
1. Lustra
2. -
3. 30820
4. U
5. lustra
6. N-....AFS
7. Lustra
8. Lystra
9. U
10. 100%
11. Location=Lystra
12. 93968
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 93969
1. Derbaʸ
2. -
3. 11910
4. U
5. derbē
6. N-....AFS
7. Derbaʸ
8. Derbe
9. U
10. 100%
11. Location=Derbe
12. 93970
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 93971
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AFS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 93972
1. surrounding region
2. surrounding region
3. 40660
5. periχōros
6. S-....AFS
7. surrounding_region
8. surrounding_region
9. -
10. 100%
11. -
12. 93973

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 14:6

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)