OET interlinear EXO 24:15

◄ ← EXO 24:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַל
2. 53565,53566
3. And he/it ascended
4. -
5. 5927
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_ascended
8. S
9. Y-1491
10. 37146
1. מֹשֶׁה
2. 53567
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. s-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 37147
1. אֶל
2. 53568
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 37148
2. 53569
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 37149
1. הָ,הָר
2. 53570,53571
3. the mountain
4. -
5. 2022
6. -Td,Ncmsa
7. the,mountain
8. -
9. -
10. 37150
1. וַ,יְכַס
2. 53572,53573
3. and covered
4. and covered
5. 3680
6. v-C,Vpw3ms
7. and,covered
8. -
9. -
10. 37151
1. הֶ,עָנָן
2. 53574,53575
3. the cloud
4. cloud
5. 6051
6. -Td,Ncmsa
7. the,cloud
8. -
9. -
10. 37152
1. אֶת
2. 53576
3. DOM
4. Then
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 37153
2. 53577
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 37154
1. הָ,הָר
2. 53578,53579
3. the mountain
4. -
5. 2022
6. -Td,Ncmsa
7. the,mountain
8. -
9. -
10. 37155
2. 53580
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 37156

OET (OET-LV) And_he/it _ascended Mosheh to the_mountain and_covered the_cloud DOM the_mountain.

OET (OET-RV) Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it.

TSN Tyndale Study Notes:

24:1-18 Israel agreed to the terms of the covenant (24:3), which was then ratified in several ceremonial activities. This included the formal writing and reading of the covenant (24:4, 7), the splattering of blood (24:6), a covenant meal (24:11), and the appearing of the glory of the Lord on the mountain (24:15-18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it ascended
2. -
3. 1814,5525
5. 53565,53566
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1491
10. 37146
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4464
5. 53567
6. s-Np
8. -
9. Person=Moses
10. 37147
1. to
2. -
3. 371
5. 53568
6. -R
8. -
9. -
10. 37148
1. the mountain
2. -
3. 1723,1740
5. 53570,53571
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 37150
1. and covered
2. and covered
3. 1814,3364
5. 53572,53573
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. -
10. 37151
1. the cloud
2. cloud
3. 1723,5551
5. 53574,53575
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 37152
1. DOM
2. Then
3. 350
5. 53576
6. -To
8. -
9. -
10. 37153
1. the mountain
2. -
3. 1723,1740
5. 53578,53579
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 37155

OET (OET-LV) And_he/it _ascended Mosheh to the_mountain and_covered the_cloud DOM the_mountain.

OET (OET-RV) Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.