EXO 29:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,שַׂמְתָּ
2. 56897,56898
3. And set
4. -
6. v-C,Vqq2ms
7. and,set
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 39428
1. הַ,מִּצְנֶפֶת
2. 56899,56900
3. the turban
4. -
5. 4701
6. -Td,Ncfsa
7. the,turban
8. -
9. -
10. 39429
1. עַל
2. 56901
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 39430
2. 56902
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 39431
1. רֹאשׁ,וֹ
2. 56903,56904
3. his/its head
4. -
6. -Ncmsc,Sp3ms
7. his/its=head
8. -
9. -
10. 39432
1. וְ,נָתַתָּ
2. 56905,56906
3. and put
4. and
5. 5414
6. v-C,Vqq2ms
7. and,put
8. -
9. -
10. 39433
1. אֶת
2. 56907
3. DOM
4. Put
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 39434
2. 56908
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 39435
1. נֵזֶר
2. 56909
3. the crown
4. -
5. 5145
6. -Ncmsc
7. the_crown
8. -
9. -
10. 39436
1. הַ,קֹּדֶשׁ
2. 56910,56911
3. the holy
4. sacred
5. 6944
6. -Td,Ncmsa
7. the,holy
8. -
9. -
10. 39437
1. עַל
2. 56912
3. on
4. -
6. -R
7. on
8. -
9. -
10. 39438
2. 56913
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 39439
1. הַ,מִּצְנָפֶת
2. 56914,56915
3. the turban
4. -
5. 4701
6. -Td,Ncfsa
7. the,turban
8. -
9. -
10. 39440
2. 56916
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 39441

uW Translation Notes:

הַ⁠מִּצְנֶ֖פֶת & הַ⁠מִּצְנָֽפֶת

the,turban & the,turban

This was a head covering made from cloth wrapped around the head several times. See how you translated this in Exodus 28:4.

Note 2 topic: translate-unknown

נֵ֥זֶר הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ

diadem the,holy

This crown is described in Exodus 28:36 as being engraved with the words “Holy to Yahweh” and made of pure gold. There it is referred to by a different Hebrew word, which is translated as “rosette.”

Note 3 topic: figures-of-speech / abstractnouns

אֶת־נֵ֥זֶר הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ

DOM diadem the,holy

If your language does not use an abstract noun for the idea of holiness, you can express the same idea in another way. Alternate translation: “the holy crown”

TSN Tyndale Study Notes:

29:1-37 Moses was required to consecrate (or sanctify) Aaron and his sons to serve the Lord. This emphasis on making the priests holy is found throughout the ceremonies (29:6, 21, 28, 29, 34, 36, 37). They were set apart not merely for service, but to serve a God whose nature is utterly different from that of fallen, sinful humans. The report of how these instructions were carried out is found in Lev 8.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And set
2. -
3. 1814,7611
5. 56897,56898
6. v-C,Vqq2ms
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 39428
1. the turban
2. -
3. 1723,3862
5. 56899,56900
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 39429
1. on
2. -
3. 5427
5. 56901
6. -R
8. -
9. -
10. 39430
1. his/its head
2. -
3. 6859
5. 56903,56904
6. -Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 39432
1. and put
2. and
3. 1814,4895
5. 56905,56906
6. v-C,Vqq2ms
8. -
9. -
10. 39433
1. DOM
2. Put
3. 350
5. 56907
6. -To
8. -
9. -
10. 39434
1. the crown
2. -
3. 4682
5. 56909
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 39436
1. the holy
2. sacred
3. 1723,6519
5. 56910,56911
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 39437
1. on
2. -
3. 5427
5. 56912
6. -R
8. -
9. -
10. 39438
1. the turban
2. -
3. 1723,3862
5. 56914,56915
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 39440

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 29:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)