Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:16

 EXO 39:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יַּעֲשׂ֗וּ
    2. 65160,65161
    3. And made
    4. -
    5. 1814,5616
    6. -c,6213 a
    7. and,made
    8. -
    9. -
    10. 45108
    1. שְׁתֵּי֙
    2. 65162
    3. two
    4. -
    5. 6982
    6. -8147
    7. two(fd)
    8. two
    9. V-O/o=NpaNp/NumpNP
    10. 45109
    1. מִשְׁבְּצֹ֣ת
    2. 65163
    3. filigree settings
    4. -
    5. 3900
    6. -4865
    7. filigree_settings
    8. filigree_settings
    9. V-O/o=NpaNp/NumpNP/NPofNP
    10. 45110
    1. זָהָ֔ב
    2. 65164
    3. of gold
    4. -
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. of_gold
    9. V-O/o=NpaNp/NumpNP/NPofNP
    10. 45111
    1. וּ,שְׁתֵּ֖י
    2. 65165,65166
    3. and two
    4. -
    5. 1814,6982
    6. -c,8147
    7. and,two
    8. -
    9. V-O/o=NpaNp
    10. 45112
    1. טַבְּעֹ֣ת
    2. 65167
    3. rings
    4. -
    5. 2597
    6. -2885
    7. rings
    8. rings
    9. V-O/o=NpaNp/NumpNP/NPofNP
    10. 45113
    1. זָהָ֑ב
    2. 65168
    3. of gold
    4. -
    5. 1930
    6. -2091
    7. gold
    8. of_gold
    9. V-O/o=NpaNp/NumpNP/NPofNP
    10. 45114
    1. וַֽ,יִּתְּנ֗וּ
    2. 65169,65170
    3. and put
    4. -
    5. 1814,4895
    6. -c,5414
    7. and,put
    8. -
    9. -
    10. 45115
    1. אֶת
    2. 65171
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. V-O-PP/o=OmpNP
    10. 45116
    1. ־
    2. 65172
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45117
    1. שְׁתֵּי֙
    2. 65173
    3. the two
    4. -
    5. 6982
    6. -8147
    7. two(fd)
    8. the_two
    9. V-O-PP/o=OmpNP/NumpNP
    10. 45118
    1. הַ,טַּבָּעֹ֔ת
    2. 65174,65175
    3. the rings
    4. -
    5. 1723,2597
    6. -d,2885
    7. the,rings
    8. -
    9. V-O-PP/o=OmpNP/NumpNP/DetNP
    10. 45119
    1. עַל
    2. 65176
    3. on
    4. -
    5. 5427
    6. -5921 a
    7. on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
    8. on
    9. V-O-PP/pp=PrepNp
    10. 45120
    1. ־
    2. 65177
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45121
    1. שְׁנֵ֖י
    2. 65178
    3. the two
    4. -
    5. 6982
    6. -8147
    7. two_of
    8. the_two
    9. V-O-PP/pp=PrepNp/NumpNP
    10. 45122
    1. קְצ֥וֹת
    2. 65179
    3. the ends
    4. -
    5. 6494
    6. -7098
    7. edges
    8. the_ends
    9. V-O-PP/pp=PrepNp/NumpNP/NPofNP
    10. 45123
    1. הַ,חֹֽשֶׁן
    2. 65180,65181
    3. the breastpiece
    4. -
    5. 1723,2511
    6. -d,2833
    7. the,breastpiece
    8. -
    9. V-O-PP/pp=PrepNp/NumpNP/NPofNP/DetNP
    10. 45124
    1. ׃
    2. 65182
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45125

OET (OET-LV)And_made two filigree_settings of_gold and_two rings of_gold and_put DOM the_two the_rings on the_two the_ends the_breastpiece.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

This verse is very similar to Exodus 28:23–24.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And made
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 65160,65161
    5. -c,6213 a
    6. -
    7. -
    8. 45108
    1. two
    2. -
    3. 6982
    4. 65162
    5. -8147
    6. two
    7. -
    8. 45109
    1. filigree settings
    2. -
    3. 3900
    4. 65163
    5. -4865
    6. filigree_settings
    7. -
    8. 45110
    1. of gold
    2. -
    3. 1930
    4. 65164
    5. -2091
    6. of_gold
    7. -
    8. 45111
    1. and two
    2. -
    3. 1814,6982
    4. 65165,65166
    5. -c,8147
    6. -
    7. -
    8. 45112
    1. rings
    2. -
    3. 2597
    4. 65167
    5. -2885
    6. rings
    7. -
    8. 45113
    1. of gold
    2. -
    3. 1930
    4. 65168
    5. -2091
    6. of_gold
    7. -
    8. 45114
    1. and put
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 65169,65170
    5. -c,5414
    6. -
    7. -
    8. 45115
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65171
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 45116
    1. the two
    2. -
    3. 6982
    4. 65173
    5. -8147
    6. the_two
    7. -
    8. 45118
    1. the rings
    2. -
    3. 1723,2597
    4. 65174,65175
    5. -d,2885
    6. -
    7. -
    8. 45119
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 65176
    5. -5921 a
    6. on
    7. -
    8. 45120
    1. the two
    2. -
    3. 6982
    4. 65178
    5. -8147
    6. the_two
    7. -
    8. 45122
    1. the ends
    2. -
    3. 6494
    4. 65179
    5. -7098
    6. the_ends
    7. -
    8. 45123
    1. the breastpiece
    2. -
    3. 1723,2511
    4. 65180,65181
    5. -d,2833
    6. -
    7. -
    8. 45124

OET (OET-LV)And_made two filigree_settings of_gold and_two rings of_gold and_put DOM the_two the_rings on the_two the_ends the_breastpiece.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:16 ©