Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:40

 EXO 39:40 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֵת֩
    2. 65728
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP
    10. 45513
    1. קַלְעֵ֨י
    2. 65729
    3. the curtains
    4. -
    5. 6377
    6. -7050 b
    7. hangings
    8. the_curtains
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NPofNP
    10. 45514
    1. הֶ,חָצֵ֜ר
    2. 65730,65731
    3. the courtyard
    4. -
    5. 1723,2416
    6. -d,2691 a
    7. the,courtyard
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NPofNP/DetNP
    10. 45515
    1. אֶת
    2. 65732
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/NpaNp/OmpNP
    10. 45516
    1. ־
    2. 65733
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45517
    1. עַמֻּדֶ֣י,הָ
    2. 65734,65735
    3. pillars its
    4. -
    5. 5445,<<>>
    6. -5982,
    7. pillars,its
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/NpaNp/OmpNP/NPofNP
    10. 45518
    1. וְ,אֶת
    2. 65736,65737
    3. and DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/NpaNp
    10. 45519
    1. ־
    2. 65738
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45520
    1. אֲדָנֶ֗י,הָ
    2. 65739,65740
    3. bases its
    4. -
    5. 362,<<>>
    6. -134,
    7. bases,its
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/NpaNp/OmpNP/NPofNP
    10. 45521
    1. וְ,אֶת
    2. 65741,65742
    3. and DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP
    10. 45522
    1. ־
    2. 65743
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45523
    1. הַ,מָּסָךְ֙
    2. 65744,65745
    3. the screen
    4. -
    5. 1723,4389
    6. -d,4539
    7. the,screen
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/DetNP
    10. 45524
    1. לְ,שַׁ֣עַר
    2. 65746,65747
    3. for gate
    4. -
    5. 3430,7228
    6. -l,8179
    7. for,gate
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/PrepNp
    10. 45525
    1. הֶֽ,חָצֵ֔ר
    2. 65748,65749
    3. the courtyard
    4. -
    5. 1723,2416
    6. -d,2691 a
    7. the,courtyard
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/PrepNp/NPofNP/DetNP
    10. 45526
    1. אֶת
    2. 65750
    3. DOM
    4. -
    5. 350
    6. -853
    7. \untr DOM\untr*
    8. DOM
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP
    10. 45527
    1. ־
    2. 65751
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45528
    1. מֵיתָרָ֖י,ו
    2. 65752,65753
    3. cords its
    4. -
    5. 3967,<<>>
    6. -4340,
    7. cords,its
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpaNp/NPofNP
    10. 45529
    1. וִ,יתֵדֹתֶ֑י,הָ
    2. 65754,65755,65756
    3. and pegs its
    4. -
    5. 1814,3086,<<>>
    6. -c,3489,
    7. and,pegs,its
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpaNp/NPofNP
    10. 45530
    1. וְ,אֵ֗ת
    2. 65757,65758
    3. and DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP
    10. 45531
    1. כָּל
    2. 65759
    3. all
    4. -
    5. 3401
    6. -3605
    7. all/each/any/every
    8. all
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/QuanNP
    10. 45532
    1. ־
    2. 65760
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45533
    1. כְּלֵ֛י
    2. 65761
    3. the articles
    4. -
    5. 3163
    6. -3627
    7. vessels_of
    8. the_articles
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/QuanNP/NPofNP
    10. 45534
    1. עֲבֹדַ֥ת
    2. 65762
    3. of the service
    4. -
    5. 5162
    6. -5656
    7. service
    8. of_the_service
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/QuanNP/NPofNP/NPofNP
    10. 45535
    1. הַ,מִּשְׁכָּ֖ן
    2. 65763,65764
    3. the tabernacle
    4. -
    5. 1723,3913
    6. -d,4908
    7. the,tabernacle
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/QuanNP/NPofNP/NPofNP/DetNP
    10. 45536
    1. לְ,אֹ֥הֶל
    2. 65765,65766
    3. for tent
    4. -
    5. 3430,737
    6. -l,168
    7. for,tent
    8. -
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/PrepNp
    10. 45537
    1. מוֹעֵֽד
    2. 65767
    3. of meeting
    4. -
    5. 4494
    6. -4150
    7. meeting
    8. of_meeting
    9. O2CL/o=NPNPaNPNPaNP/OmpNP/NpPp/PrepNp/NPofNP
    10. 45538
    1. ׃
    2. 65768
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 45539

OET (OET-LV)DOM the_curtains the_courtyard DOM pillars_its and_DOM bases_its and_DOM the_screen for_gate the_courtyard DOM cords_its and_pegs_its and_DOM all the_articles of_the_service the_tabernacle for_tent of_meeting.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

This verse is almost identical with 35:17 and parts of 35:18.

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

הַ⁠מִּשְׁכָּ֖ן לְ⁠אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד

the,tabernacle for,tent meeting

These refer to the same place. See how you translated the doubling in 39:32. Alternate translation: “the Dwelling, that is the tent of meeting”

TSN Tyndale Study Notes:

39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65728
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 45513
    1. the curtains
    2. -
    3. 6377
    4. 65729
    5. -7050 b
    6. the_curtains
    7. -
    8. 45514
    1. the courtyard
    2. -
    3. 1723,2416
    4. 65730,65731
    5. -d,2691 a
    6. -
    7. -
    8. 45515
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65732
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 45516
    1. pillars its
    2. -
    3. 5445,<<>>
    4. 65734,65735
    5. -5982,
    6. -
    7. -
    8. 45518
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65736,65737
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 45519
    1. bases its
    2. -
    3. 362,<<>>
    4. 65739,65740
    5. -134,
    6. -
    7. -
    8. 45521
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65741,65742
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 45522
    1. the screen
    2. -
    3. 1723,4389
    4. 65744,65745
    5. -d,4539
    6. -
    7. -
    8. 45524
    1. for gate
    2. -
    3. 3430,7228
    4. 65746,65747
    5. -l,8179
    6. -
    7. -
    8. 45525
    1. the courtyard
    2. -
    3. 1723,2416
    4. 65748,65749
    5. -d,2691 a
    6. -
    7. -
    8. 45526
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65750
    5. -853
    6. DOM
    7. -
    8. 45527
    1. cords its
    2. -
    3. 3967,<<>>
    4. 65752,65753
    5. -4340,
    6. -
    7. -
    8. 45529
    1. and pegs its
    2. -
    3. 1814,3086,<<>>
    4. 65754,65755,65756
    5. -c,3489,
    6. -
    7. -
    8. 45530
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 65757,65758
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 45531
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 65759
    5. -3605
    6. all
    7. -
    8. 45532
    1. the articles
    2. -
    3. 3163
    4. 65761
    5. -3627
    6. the_articles
    7. -
    8. 45534
    1. of the service
    2. -
    3. 5162
    4. 65762
    5. -5656
    6. of_the_service
    7. -
    8. 45535
    1. the tabernacle
    2. -
    3. 1723,3913
    4. 65763,65764
    5. -d,4908
    6. -
    7. -
    8. 45536
    1. for tent
    2. -
    3. 3430,737
    4. 65765,65766
    5. -l,168
    6. -
    7. -
    8. 45537
    1. of meeting
    2. -
    3. 4494
    4. 65767
    5. -4150
    6. of_meeting
    7. -
    8. 45538

OET (OET-LV)DOM the_curtains the_courtyard DOM pillars_its and_DOM bases_its and_DOM the_screen for_gate the_courtyard DOM cords_its and_pegs_its and_DOM all the_articles of_the_service the_tabernacle for_tent of_meeting.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:40 ©