YHN 18:24 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἀπέστειλεν
2. apostellō
3. sent out
4. sent
5. 6490
6. VIAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 100%
11. Y33
12. 79561
1. δὲ
2. de
3. -
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. V
11. -
12. 79562
1. οὖν
2. oun
3. Therefore
4. So
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. S
10. 65%
11. -
12. 79563
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. him
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R79544
12. 79564
1. ὁ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 79565
1. Ἅννας
2. annas
3. Annas
4. Annas
5. 4520
6. N....NMS
7. Annas
8. Annas
9. U
10. 100%
11. Person=Annas
12. 79566
1. δεδεμένον
2. deō
3. having been bound
4. -
5. 12100
6. VPEP.AMS
7. /having_been/ bound
8. /having_been/ bound
9. -
10. 100%
11. R79544
12. 79567
1. πρὸς
2. pros
3. to
4. -
5. 43140
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 79568
1. Καϊάφαν
2. kaiafas
3. Kaiafas
4. Caiaphas
5. 25330
6. N....AMS
7. Kaiafas
8. Caiaphas
9. U
10. 100%
11. Person=Caiaphas
12. 79569
1. τὸν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 79570
1. ἀρχιερέα
2. arχiereus
3. chief priest
4. chief priest
5. 7490
6. N....AMS
7. chief_priest
8. chief_priest
9. -
10. 100%
11. -
12. 79571

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

ὁ Ἅννας & πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα

¬the Annas & to Caiaphas the chief_priest

For political reasons both Annas and Caiaphas were high priests at this time. See how you translated these names in 18:13.

TSN Tyndale Study Notes:

18:24 Annas was at an impasse—his probing had been unsuccessful. So he sent Jesus to Caiaphas to be prosecuted before the Sanhedrin, Jerusalem’s judicial high council (see Mark 14:53–15:1).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Therefore
2. So
3. 37670
4. S
5. oun
6. C-.......
7. therefore
8. therefore
9. S
10. 65%
11. -
12. 79563
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. 100%
11. -
12. 79565
1. Annas
2. Annas
3. 4520
4. U
5. annas
6. N-....NMS
7. Annas
8. Annas
9. U
10. 100%
11. Person=Annas
12. 79566
1. sent
2. sent
3. 6490
5. apostellō
6. V-IAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 100%
11. Y33
12. 79561
1. him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R79544
12. 79564
1. out
2. sent
3. 6490
5. apostellō
6. V-IAA3..S
7. sent_out
8. sent_out
9. -
10. 100%
11. Y33
12. 79561
1. having been bound
2. -
3. 12100
5. deō
6. V-PEP.AMS
7. /having_been/ bound
8. /having_been/ bound
9. -
10. 100%
11. R79544
12. 79567
1. to
2. -
3. 43140
5. pros
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 79568
1. Kaiafas
2. Caiaphas
3. 25330
4. U
5. kaiafas
6. N-....AMS
7. Kaiafas
8. Caiaphas
9. U
10. 100%
11. Person=Caiaphas
12. 79569
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 79570
1. chief priest
2. chief priest
3. 7490
5. arχiereus
6. N-....AMS
7. chief_priest
8. chief_priest
9. -
10. 100%
11. -
12. 79571

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear YHN (JHN) 18:24

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)