Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 8:15

 JOS 8:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּנָּגְעוּ
    2. 148398,148399
    3. And made a pretense of being beaten
    4. -
    5. 5060
    6. v-C,VNw3mp
    7. and,made_a_pretense_of_being_beaten
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 102618
    1. יְהוֹשֻׁעַ
    2. 148400
    3. Yəhōshūˊa/(Joshua)
    4. -
    5. 3091
    6. -Np
    7. Joshua
    8. -
    9. Person=Joshua
    10. 102619
    1. וְ,כָל
    2. 148401,148402
    3. and all
    4. -
    5. 3605
    6. -C,Ncmsc
    7. and=all
    8. -
    9. -
    10. 102620
    1. 148403
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 102621
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 148404
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 102622
    1. לִ,פְנֵי,הֶם
    2. 148405,148406,148407
    3. before face/front them
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc,Sp3mp
    7. before,face/front,them
    8. -
    9. -
    10. 102623
    1. וַ,יָּנֻסוּ
    2. 148408,148409
    3. and fled
    4. -
    5. 5127
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,fled
    8. -
    9. -
    10. 102624
    1. דֶּרֶךְ
    2. 148410
    3. the direction
    4. -
    5. 1870
    6. -Ncbsc
    7. the_direction
    8. -
    9. -
    10. 102625
    1. הַ,מִּדְבָּר
    2. 148411,148412
    3. the wilderness
    4. wilderness
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,wilderness
    7. -
    8. -
    9. 102626
    1. 148413
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 102627

OET (OET-LV)And_made_a_pretense_of_being_beaten Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrāʼēl/(Israel) before_face/front_them and_fled the_direction the_wilderness.

OET (OET-RV)Yehoshua and the Israeli group allowed themselves to be struck by them, then they fled back towards the wilderness

TSN Tyndale Study Notes:

8:15 Joshua and the Israelite army fled as in the first attack (7:4-5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And made a pretense of being beaten
    2. -
    3. 1814,4783
    4. 148398,148399
    5. v-C,VNw3mp
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 102618
    1. Yəhōshūˊa/(Joshua)
    2. -
    3. 2703
    4. 148400
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Joshua
    8. 102619
    1. and all
    2. -
    3. 1814,3401
    4. 148401,148402
    5. -C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 102620
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 148404
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 102622
    1. before face/front them
    2. -
    3. 3430,5936
    4. 148405,148406,148407
    5. -R,Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 102623
    1. and fled
    2. -
    3. 1814,4939
    4. 148408,148409
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 102624
    1. the direction
    2. -
    3. 1532
    4. 148410
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 102625
    1. the wilderness
    2. wilderness
    3. 1723,3749
    4. 148411,148412
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 102626

OET (OET-LV)And_made_a_pretense_of_being_beaten Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrāʼēl/(Israel) before_face/front_them and_fled the_direction the_wilderness.

OET (OET-RV)Yehoshua and the Israeli group allowed themselves to be struck by them, then they fled back towards the wilderness

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 8:15 ©