Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 17:16

 1SA 17:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּגַּשׁ
    2. 193318,193319
    3. And came forward
    4. came
    5. 5066
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,came_forward
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    10. 133668
    1. הַ,פְּלִשְׁתִּי
    2. 193320,193321
    3. the Philistine
    4. Philistine
    5. 6430
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Philistine
    8. -
    9. -
    10. 133669
    1. הַשְׁכֵּם
    2. 193322
    3. rising early
    4. early
    5. 7925
    6. -Vha
    7. rising_early
    8. -
    9. -
    10. 133670
    1. וְ,הַעֲרֵב
    2. 193323,193324
    3. and evening
    4. evening
    5. 6150
    6. -C,Vha
    7. and,evening
    8. -
    9. -
    10. 133671
    1. וַ,יִּתְיַצֵּב
    2. 193325,193326
    3. and took stand
    4. -
    5. 3320
    6. v-C,Vtw3ms
    7. and,took_~_stand
    8. -
    9. -
    10. 133672
    1. אַרְבָּעִים
    2. 193327
    3. forty
    4. forty
    5. 705
    6. -Acbpa
    7. forty
    8. -
    9. -
    10. 133673
    1. יוֹם
    2. 193328
    3. day[s]
    4. -
    5. 3117
    6. -Ncmsa
    7. day[s]
    8. -
    9. -
    10. 133674
    1. 193329
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 133675
    1. 193330
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 133676

OET (OET-LV)And_came_forward the_Philistine rising_early and_evening and_took_stand forty day[s].

OET (OET-RV)For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) For forty days

(Some words not found in UHB: and,came_forward the,Philistine morning and,evening and,took_~_stand forty day )

“For 40 days”

(Occurrence 0) to present himself for battle

(Some words not found in UHB: and,came_forward the,Philistine morning and,evening and,took_~_stand forty day )

Alternate translation: “to show that he was ready to fight”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And came forward
    2. came
    3. 1814,4786
    4. 193318,193319
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    8. 133668
    1. the Philistine
    2. Philistine
    3. 1723,5710
    4. 193320,193321
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 133669
    1. rising early
    2. early
    3. 7288
    4. 193322
    5. -Vha
    6. -
    7. -
    8. 133670
    1. and evening
    2. evening
    3. 1814,5586
    4. 193323,193324
    5. -C,Vha
    6. -
    7. -
    8. 133671
    1. and took stand
    2. -
    3. 1814,3039
    4. 193325,193326
    5. v-C,Vtw3ms
    6. -
    7. -
    8. 133672
    1. forty
    2. forty
    3. 551
    4. 193327
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 133673
    1. day[s]
    2. -
    3. 3123
    4. 193328
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 133674

OET (OET-LV)And_came_forward the_Philistine rising_early and_evening and_took_stand forty day[s].

OET (OET-RV)For forty days, the Philistine champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 17:16 ©