1SA 17:30 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּסֹּב
2. 193733,193734
3. And turned away
4. -
5. 5437
6. v-C,Vqw3ms
7. and,turned_away
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133943
1. מֵ,אֶצְל,וֹ
2. 193735,193736,193737
3. from beside him
4. -
5. 681
6. -R,R,Sp3ms
7. from,beside,him
8. -
9. -
10. 133944
1. אֶל
2. 193738
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 133945
2. 193739
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 133946
1. מוּל
2. 193740
3. [the] front
4. -
5. 4136
6. -R
7. [the]_front
8. -
9. -
10. 133947
1. אַחֵר
2. 193741
3. of another [person]
4. -
5. 312
6. -Aamsa
7. of_another_[person]
8. -
9. -
10. 133948
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 193742,193743
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 133949
1. כַּ,דָּבָר
2. 193744,193745
3. in the way
4. -
5. 1697
6. -Rd,Ncmsa
7. in_the,way
8. -
9. -
10. 133950
1. הַ,זֶּה
2. 193746,193747
3. the this
4. -
5. 2088
6. -Td,Pdxms
7. the=this
8. -
9. -
10. 133951
1. וַ,יְשִׁבֻ,הוּ
2. 193748,193749,193750
3. and answered him
4. -
5. 7725
6. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
7. and,answered,him
8. -
9. -
10. 133952
1. הָ,עָם
2. 193751,193752
3. the people
4. -
6. -Td,Ncmsa
7. the,people
8. -
9. -
10. 133953
1. דָּבָר
2. 193753
3. word
4. -
5. 1697
6. o2-Ncmsa
7. word
8. -
9. -
10. 133954
1. כַּ,דָּבָר
2. 193754,193755
3. as the answer
4. -
5. 1697
6. -Rd,Ncmsa
7. as_the,answer
8. -
9. -
10. 133955
1. הָ,רִאשׁוֹן
2. 193756,193757
3. the before
4. -
5. 7223
6. -Td,Aomsa
7. the,before
8. -
9. -
10. 133956
2. 193758
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 133957

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) He turned away from him

(Some words not found in UHB: and,turned_away from,beside,him to/towards in_front_of next/another and=he/it_said in_the,way the=this and,answered,him the,people answer as_the,answer the,before )

“He” refers to David and the word “him” refers to Eliab.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And turned away
2. -
3. 1814,5062
5. 193733,193734
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
10. 133943
1. from beside him
2. -
3. 3728,346
5. 193735,193736,193737
6. -R,R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133944
1. to
2. -
3. 371
5. 193738
6. -R
8. -
9. -
10. 133945
1. [the] front
2. -
3. 4520
5. 193740
6. -R
8. -
9. -
10. 133947
1. of another [person]
2. -
3. 489
5. 193741
6. -Aamsa
8. -
9. -
10. 133948
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 193742,193743
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 133949
1. in the way
2. -
3. 3151,1574
5. 193744,193745
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133950
1. the this
2. -
3. 1723,1891
5. 193746,193747
6. -Td,Pdxms
8. -
9. -
10. 133951
1. and answered him
2. -
3. 1814,7428
5. 193748,193749,193750
6. vo-C,Vhw3mp,Sp3ms
8. -
9. -
10. 133952
1. the people
2. -
3. 1723,5433
5. 193751,193752
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133953
1. word
2. -
3. 1574
5. 193753
6. o2-Ncmsa
8. -
9. -
10. 133954
1. as the answer
2. -
3. 3151,1574
5. 193754,193755
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 133955
1. the before
2. -
3. 1723,6613
5. 193756,193757
6. -Td,Aomsa
8. -
9. -
10. 133956

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 17:30

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)