Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 18:14

 1SA 18:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 194971,194972
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-1063; TReign_of_Saul
    10. 134735
    1. דָוִד
    2. 194973
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 134736
    1. לְ,כָל
    2. 194974,194975
    3. to/from all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. to/from=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 134737
    1. 194976
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134738
    1. דָּרְכָ,ו
    2. 194977,194978
    3. undertakings his
    4. -
    5. 1870
    6. -Ncbpc,Sp3ms
    7. undertakings,his
    8. -
    9. -
    10. 134739
    1. 194979
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 134740
    1. מַשְׂכִּיל
    2. 194980
    3. [being] successful
    4. succeeding
    5. v-Vhrmsa
    6. [being]_successful
    7. -
    8. -
    9. 134741
    1. וַֽ,יהוָה
    2. 194981,194982
    3. and YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. s-C,Np
    7. and=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. -
    10. 134742
    1. עִמּ,וֹ
    2. 194983,194984
    3. with him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. with=him/it
    7. -
    8. -
    9. 134743
    1. 194985
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134744

OET (OET-LV)and_he/it_was Dāvid to/from_all/each/any/every undertakings_his[fn] [being]_successful and_YHWH with_him/it.


18:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET (OET-RV)Yahweh was with David and he was succeeding in everything he did.

TSN Tyndale Study Notes:

18:8-15 Saul came to view David as a threat rather than an ally and would do anything to get rid of him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 194971,194972
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1063; TReign_of_Saul
    8. 134735
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 194973
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 134736
    1. to/from all/each/any/every
    2. -
    3. 3430,3401
    4. 194974,194975
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 134737
    1. undertakings his
    2. -
    3. 1532
    4. 194977,194978
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134739
    1. [being] successful
    2. succeeding
    3. 7558
    4. 194980
    5. v-Vhrmsa
    6. -
    7. -
    8. 134741
    1. and YHWH
    2. Yahweh
    3. 1814,3105
    4. 194981,194982
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 134742
    1. with him/it
    2. -
    3. 5301
    4. 194983,194984
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134743

OET (OET-LV)and_he/it_was Dāvid to/from_all/each/any/every undertakings_his[fn] [being]_successful and_YHWH with_him/it.


18:14 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET (OET-RV)Yahweh was with David and he was succeeding in everything he did.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 18:14 ©