Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 18:20

 1SA 18:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,תֶּאֱהַב
    2. 195121,195122
    3. And loved
    4. -
    5. 157
    6. v-C,Vqw3fs
    7. and,loved
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul
    10. 134844
    1. מִיכַל
    2. 195123
    3. Michal
    4. -
    5. 4324
    6. -Np
    7. Michal
    8. -
    9. Person=Michal
    10. 134845
    1. בַּת
    2. 195124
    3. the daughter
    4. -
    5. 1323
    6. -Ncfsc
    7. the_daughter
    8. -
    9. -
    10. 134846
    1. 195125
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134847
    1. שָׁאוּל
    2. 195126
    3. of Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. -Np
    7. of_Saul
    8. -
    9. -
    10. 134848
    1. אֶת
    2. 195127
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 134849
    1. 195128
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134850
    1. דָּוִד
    2. 195129
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 134851
    1. וַ,יַּגִּדוּ
    2. 195130,195131
    3. and told
    4. -
    5. 5046
    6. v-C,Vhw3mp
    7. and,told
    8. -
    9. -
    10. 134852
    1. לְ,שָׁאוּל
    2. 195132,195133
    3. to Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. -R,Np
    7. to,Saul
    8. -
    9. -
    10. 134853
    1. וַ,יִּשַׁר
    2. 195134,195135
    3. and he was pleasing
    4. -
    5. 3474
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,he_was_pleasing
    8. -
    9. -
    10. 134854
    1. הַ,דָּבָר
    2. 195136,195137
    3. the thing
    4. -
    5. 1697
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,thing
    8. -
    9. -
    10. 134855
    1. בְּ,עֵינָי,ו
    2. 195138,195139,195140
    3. in/on/at/with eyes of him
    4. -
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,eyes_of,him
    7. -
    8. -
    9. 134856
    1. 195141
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134857

OET (OET-LV)And_loved Michal the_daughter of_Shāʼūl DOM Dāvid and_told to_Shāʼūl and_he_was_pleasing the_thing in/on/at/with_eyes_of_him.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Michal … loved David

(Some words not found in UHB: and,loved Michal daughter_of Shāʼūl's DOM Dāvid and,told to,Saul and,he_was_pleasing the,thing in/on/at/with,eyes_of,him )

Here “loved” means she had romantic feelings for David.

(Occurrence 0) They told Saul

(Some words not found in UHB: and,loved Michal daughter_of Shāʼūl's DOM Dāvid and,told to,Saul and,he_was_pleasing the,thing in/on/at/with,eyes_of,him )

Here “they” refers to people who found out about Michal’s feelings, not to David and Michal.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And loved
    2. -
    3. 1814,633
    4. 195121,195122
    5. v-C,Vqw3fs
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul
    8. 134844
    1. Michal
    2. -
    3. 3771
    4. 195123
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Michal
    8. 134845
    1. the daughter
    2. -
    3. 1036
    4. 195124
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 134846
    1. of Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 195126
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 134848
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 195127
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 134849
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 195129
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 134851
    1. and told
    2. -
    3. 1814,4779
    4. 195130,195131
    5. v-C,Vhw3mp
    6. -
    7. -
    8. 134852
    1. to Shāʼūl
    2. -
    3. 3430,7245
    4. 195132,195133
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 134853
    1. and he was pleasing
    2. -
    3. 1814,3079
    4. 195134,195135
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134854
    1. the thing
    2. -
    3. 1723,1574
    4. 195136,195137
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 134855
    1. in/on/at/with eyes of him
    2. -
    3. 821,5418
    4. 195138,195139,195140
    5. -R,Ncbdc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134856

OET (OET-LV)And_loved Michal the_daughter of_Shāʼūl DOM Dāvid and_told to_Shāʼūl and_he_was_pleasing the_thing in/on/at/with_eyes_of_him.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 18:20 ©