Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 18:9

 1SA 18:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 194847,194848
    3. And he/it was
    4. ≈So
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul
    10. 134656
    1. שָׁאוּל
    2. 194849
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 134657
    1. עון
    2. 194850
    3. looking suspiciously at
    4. -
    5. 5771
    6. -Ncbsa
    7. looking_suspiciously_at
    8. -
    9. -
    10. 134658
    1. 194851
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 134659
    1. אֶת
    2. 194852
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. v-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 134660
    1. 194853
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134661
    1. דָּוִד
    2. 194854
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 134662
    1. מֵ,הַ,יּוֹם
    2. 194855,194856,194857
    3. from the day
    4. day
    5. 3117
    6. -R,Td,Ncmsa
    7. from,the,day
    8. -
    9. -
    10. 134663
    1. הַ,הוּא
    2. 194858,194859
    3. (the) that
    4. -
    5. 1931
    6. -Td,Pp3ms
    7. (the)=that
    8. -
    9. -
    10. 134664
    1. וָ,הָלְאָה
    2. 194860,194861
    3. and on
    4. and
    5. 1973
    6. -C,D
    7. and,on
    8. -
    9. -
    10. 134665
    1. 194862
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134666
    1. 194863
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 134667

OET (OET-LV)And_he/it_was Shāʼūl looking_suspiciously_at[fn] DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_on.


18:9 Variant note: עון: (x-qere) ’עוֹיֵ֣ן’: lemma_5770 morph_HVqrmsa id_09BVU עוֹיֵ֣ן

OET (OET-RV)So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him.

TSN Tyndale Study Notes:

18:8-15 Saul came to view David as a threat rather than an ally and would do anything to get rid of him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. ≈So
    3. 1814,1764
    4. 194847,194848
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul
    8. 134656
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 194849
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 134657
    1. looking suspiciously at
    2. -
    3. K
    4. 194850
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 134658
    1. DOM
    2. -
    3. 5287
    4. 194852
    5. v-To
    6. -
    7. -
    8. 134660
    1. Dāvid
    2. David
    3. 350
    4. 194854
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 134662
    1. from the day
    2. day
    3. 1584
    4. 194855,194856,194857
    5. -R,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 134663
    1. (the) that
    2. -
    3. 3728,1723,3123
    4. 194858,194859
    5. -Td,Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134664
    1. and on
    2. and
    3. 1723,1809
    4. 194860,194861
    5. -C,D
    6. -
    7. -
    8. 134665

OET (OET-LV)And_he/it_was Shāʼūl looking_suspiciously_at[fn] DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_on.


18:9 Variant note: עון: (x-qere) ’עוֹיֵ֣ן’: lemma_5770 morph_HVqrmsa id_09BVU עוֹיֵ֣ן

OET (OET-RV)So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 18:9 ©