Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 18:11

 1SA 18:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּטֶל
    2. 194904,194905
    3. And hurled
    4. hurled ≈But
    5. 2904
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,hurled
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul
    10. 134694
    1. שָׁאוּל
    2. 194906
    3. Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 134695
    1. אֶֽת
    2. 194907
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 134696
    1. 194908
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134697
    1. הַ,חֲנִית
    2. 194909,194910
    3. the spear
    4. -
    5. 2595
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,spear
    8. -
    9. -
    10. 134698
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 194911,194912
    3. and he/it said
    4. -
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. -
    9. -
    10. 134699
    1. אַכֶּה
    2. 194913
    3. I will strike
    4. -
    5. 5221
    6. v-Vhi1cs
    7. I_will_strike
    8. -
    9. -
    10. 134700
    1. בְ,דָוִד
    2. 194914,194915
    3. in/on/at/with Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,David
    8. -
    9. -
    10. 134701
    1. וּ,בַ,קִּיר
    2. 194916,194917,194918
    3. and in/on/at/with wall
    4. -
    5. 7023
    6. -C,Rd,Ncmsa
    7. and,in/on/at/with,wall
    8. -
    9. -
    10. 134702
    1. וַ,יִּסֹּב
    2. 194919,194920
    3. and eluded
    4. elude
    5. 5437
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,eluded
    8. -
    9. -
    10. 134703
    1. דָּוִד
    2. 194921
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 134704
    1. מִ,פָּנָי,ו
    2. 194922,194923,194924
    3. from presence him
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc,Sp3ms
    7. from,presence,him
    8. -
    9. -
    10. 134705
    1. פַּעֲמָיִם
    2. 194925
    3. two times
    4. -
    5. 6471
    6. adv-Ncfda
    7. two_times
    8. -
    9. -
    10. 134706
    1. 194926
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134707

OET (OET-LV)And_hurled Shāʼūl DOM the_spear and_he/it_said I_will_strike in/on/at/with_Dāvid and_in/on/at/with_wall and_eluded Dāvid from_presence_him two_times.

OET (OET-RV)and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him.

TSN Tyndale Study Notes:

18:11 In his jealousy and fear, Saul would have been happier with one dead David than with thousands of dead Philistines (18:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And hurled
    2. hurled ≈But
    3. 1814,2655
    4. 194904,194905
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul
    8. 134694
    1. Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 194906
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 134695
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 194907
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 134696
    1. the spear
    2. -
    3. 1723,2054
    4. 194909,194910
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 134698
    1. and he/it said
    2. -
    3. 1814,673
    4. 194911,194912
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134699
    1. I will strike
    2. -
    3. 4836
    4. 194913
    5. v-Vhi1cs
    6. -
    7. -
    8. 134700
    1. in/on/at/with Dāvid
    2. -
    3. 821,1584
    4. 194914,194915
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 134701
    1. and in/on/at/with wall
    2. -
    3. 1814,821,6334
    4. 194916,194917,194918
    5. -C,Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 134702
    1. and eluded
    2. elude
    3. 1814,5062
    4. 194919,194920
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134703
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 194921
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 134704
    1. from presence him
    2. -
    3. 3728,5936
    4. 194922,194923,194924
    5. -R,Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134705
    1. two times
    2. -
    3. 5876
    4. 194925
    5. adv-Ncfda
    6. -
    7. -
    8. 134706

OET (OET-LV)And_hurled Shāʼūl DOM the_spear and_he/it_said I_will_strike in/on/at/with_Dāvid and_in/on/at/with_wall and_eluded Dāvid from_presence_him two_times.

OET (OET-RV)and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 18:11 ©