2 CHR 9:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα ἔτη.
(Kai ebasileuse Salōmōn epi panta Israaʸl tessarakonta etaʸ. )

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

WMBB (Same as above)

NET Solomon ruled over all Israel from Jerusalem for forty years.

LSV And Solomon reigns in Jerusalem over all Israel [for] forty years,

FBV Solomon ruled in Jerusalem over all of Israel for forty years.

T4T Solomon ruled from Jerusalem all of Israel for 40 years.

LEB And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

BBE Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

ASV And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

DRA And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

YLT And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,

Drby And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

RV And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
(And Solomon reigned in Yerusalem over all Israel forty years. )

SLT And Solomon will reign in Jerusalem over all Israel forty years.

Wbstr And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

KJB-1769 And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
(And Solomon reigned in Yerusalem over all Israel forty years. )

KJB-1611 And Solomon reigned in Ierusalem ouer all Israel, fourtie yeeres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Solomon raigned in Hierusalem vpon all Israel fouretie yeres.
(And Solomon reigned in Yerusalem upon all Israel forty years.)

Gnva And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.
(And Salomon reigned in Yerusalem over all Israel forty years. )

Cvdl And Salomo reigned at Ierusale ouer all Israel fortie yeares.
(And Salomo reigned at Yerusalem over all Israel forty years.)

Wycl Sotheli Salomon regnede in Jerusalem on al Israel fourti yeer, and he slepte with his fadris; and thei birieden hym in the citee of Dauid, and Roboam, his sone, regnyde for hym.
(Truly Salomon reigned in Yerusalem on all Israel forty year, and he slept with his fathers; and they buried him in the city of David, and Roboam, his son, reigned for him.)

Luth Und Salomo regierete zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
(And Salomo ruled to/for Yerusalem above all Israel forty years.)

ClVg Regnavit autem Salomon in Jerusalem super omnem Israël quadraginta annis.
(Regnavit however Salomon in/into/on Yerusalem over all Israel forty of_the_years. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

Parallel 2 CHR 9:30

Parallel 2 CHR 9:30