EXO 30:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λαλήσεις, λέγων, ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.
(Kai tois huiois Israaʸl lalaʸseis, legōn, elaion aleimma ⱪriseōs hagion estai touto humin eis tas geneas humōn. )

BrTr And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be to you a holy anointing oil throughout your generations.

ULT And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This will be my oil of anointment of holiness throughout your generations.

UST Tell the Israelites, ‘This oil will be my sacred oil for anointing throughout all future generations.

BSB And you are to tell the Israelites ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

WMBB (Same as above)

NET And you are to tell the Israelites: ‘This is to be my sacred anointing oil throughout your generations.

LSV And you speak to the sons of Israel, saying, This is a holy anointing oil to Me, throughout your generations;

FBV Tell the Israelites, ‘This is to be my holy anointing oil for all generations to come.

T4T And tell the Israeli people, ‘This oil will be my sacred anointing oil that must be used throughout all future generations.

LEB No LEB EXO book available

BBE And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: This shall be a holy anointing oil unto Me throughout your generations.

ASV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

DRA And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.

YLT 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;

Drby And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.

RV And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
(And thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. )

SLT And to the sons of Israel thou shalt speak, saying, An oil a holy anointing shall this be to me for your generations.

Wbstr And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations.

KJB-1769 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
(And thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. )

KJB-1611 And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shall bee an holy anointing oile vnto mee, throughout your generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.
(Moreover/What’s_more thou/you shalt/shall speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy oynting oil unto me, throughout your generations. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Filiis quoque Israël dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras.
(Children too Israel you_say: This oil anointing holy will_be to_me in/into/on generations your. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 30:31