Parallel EXO 30:32

---

BSB It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.

OEB No OEB EXO book available

WEB It shall not be poured on man’s flesh, and do not make any like it, according to its composition. It is holy. It shall be holy to you.

NET It must not be applied to people’s bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.

LSV it is not poured on [the] flesh of man, and you make nothing [else] like it in its proportion; it [is] holy—it is holy to you;

FBV Don't use it on ordinary people and don't make anything like it using the same formula. It is holy, and you must treat it as being holy.

T4T You must not pour it on the bodies of people who are not priests, and you must not make other oil to be like it by mixing the same amount of those things. This oil is sacred, and you must consider it to be sacred.’

LEB It will not be poured on human flesh, and with its measurements[fn] you will not makeany like it; it is holy; it will be holy to you.

---

BBE It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.

MOF No MOF EXO book available

JPS Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof; it is holy, and it shall be holy unto you.

ASV Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.

DRA The flesh of man shall not be anointed therewith, and you shall make none other of the same composition, because it is sanctified, and shall be holy unto you.

YLT on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;

DBY Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any] like it, after the preparation of it: it is holy — holy shall it be unto you.

RV Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.

WBS Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you.

KJB Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
  (Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye/you_all make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you. )

BB Upon mans fleshe shall it not be powred, neither shal ye make any other after the makyng of it: for it is holy, and shalbe holy vnto you.
  (Upon mans flesh shall it not be powred, neither shall ye/you_all make any other after the makyng of it: for it is holy, and shall be holy unto you.)

GNV None shall anoynt, mans flesh therewith, neither shall ye make any composition like vnto it: for it is holy, and shalbe holy vnto you.
  (None shall anoint, mans flesh therewith, neither shall ye/you_all make any composition like unto it: for it is holy, and shall be holy unto you. )

CB It shal not be poured vpon mans body, nether shalt thou make eny soch like it, for it is holy: therfore shal it be holy vnto you.
  (It shall not be poured upon mans body, neither shalt thou/you make any such like it, for it is holy: therefore shall it be holy unto you.)

WYC The fleisch of man schal not be anoyntid therof, and bi the makyng therof ye schulen not make another, for it is halewid, and it schal be hooli to you.
  (The flesh of man shall not be anointid therof, and by the makyng therof ye/you_all should not make another, for it is halewid, and it shall be holy to you.)

LUT Auf Menschen Leib soll‘s nicht gegossen werden, sollst auch seinesgleichen nicht machen; denn es ist heilig, darum soll‘s euch heilig sein.
  (Auf Menschen body soll‘s not gegossen become, should also seinesgleichen not machen; because it is holy, therefore soll‘s you holy sein.)

CLV Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis.
  (Caro hominis not/no ungetur ex eo, and yuxta compositionem his not/no facietis aliud, because sanctificatum it_is, and sanctum will_be vobis. )

BRN On man's flesh it shall not be poured, and ye shall not make any for yourselves according to this composition: it is holy, and shall be holiness to you.

BrLXX Ἐπὶ σάρκα ἀνθρώπου οὐ χρισθήσεται· καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως· ἅγιόν ἐστιν, καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν.
  (Epi sarka anthrōpou ou ⱪristhaʸsetai; kai kata taʸn sunthesin tautaʸn ou poiaʸsete humin heautois hōsautōs; hagion estin, kai hagiasma estai humin. )