Parallel GEN 39:16

---

BSB  § So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home.

OEB She kept his garment by her until his master came home;

WEB She laid up his garment by her, until his master came home.

WMB (Same as above)

NET So she laid his outer garment beside her until his master came home.

LSV And she places his garment near her, until the coming in of his lord to his house.

FBV She kept his clothing with her until her husband came home.

T4T She kept the loincloth beside her until her husband, Joseph’s master, came home.

LEB Then she put his garment beside her until his master came to his house.

BBE And she kept his coat by her, till his master came back.

Moff No Moff GEN book available

JPS And she laid up his garment by her, until his master came home.

ASV And she laid up his garment by her, until his master came home.

DRA For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home:

YLT And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.

Drby And she laid his garment by her until his lord came home.

RV And she laid up his garment by her, until his master came home.

Wbstr And she laid up his garment by her until his lord came home.

KJB-1769 And she laid up his garment by her, until his lord came home.

KJB-1611 And she laid vp his garment by her, vntill her LORD came home.
   (And she laid up his garment by her, until her LORD came home.)

Bshps And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home.
   (And she laid up his garment by her, until her Lord came home.)

Gnva So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.
   (So she laid up his garment by her, until her lord came home.)

Cvdl And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home,
   (And she laid up his garmet by her, till his master came home,)

Wyc Therfor in to the preuyng of trouthe, sche schewide the mantil, holdun to the hosebonde turnynge ayen hoom.
   (Therefore in to the preuyng of trouthe, she showed the mantil, holdun to the husband turnynge ayen hoom.)

Luth Und sie legte sein Kleid neben sich, bis sein Herr heim kam,
   (And they/she/them legte his garment next_to sich, until his Lord heim came,)

ClVg In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum,
   (In argumentum therefore of_faith retentum pallium ostendit marito revertenti domum,)

BrTr So she leaves the clothes by her, until the master came to his house.

BrLXX Καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παρʼ ἑαυτῇ, ἕως ἦλθεν ὁ κύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
   (Kai katalimpanei ta himatia parʼ heautaʸ, heōs aʸlthen ho kurios eis ton oikon autou.)