Parallel GEN 39:20

---

BSB So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined.
§ While Joseph was there in the prison,

OEB and he took Joseph and put him into the prison, in the place where the king’s prisoners were confined. So he was left there in prison.

WEBBE Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound, and he was there in custody.

WMBB (Same as above)

NET Joseph’s master took him and threw him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined. So he was there in the prison.

LSV and Joseph’s lord takes him, and puts him to the round-house, a place where the king’s prisoners [are] bound; and he is there in the round-house.

FBV He took Joseph and put him in the prison where the king's prisoners were kept, and there he stayed.

T4T Joseph’s master took Joseph and put him in prison, the place where all the king’s prisoners were put, and Joseph stayed there.

LEB And Joseph’s master took him and put him into prison, the place that the king’s prisoners were confined. And he was there in prison.

BBE And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound; and he was there in the prison.

ASV And Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

DRA And cast Joseph into the prison, where the king’s prisoners were kept, and he was there shut up.

YLT and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners [are] bound; and he is there in the round-house.

Drby And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, [the] place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

RV And Joseph’s master took him, and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

Wbstr And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

KJB-1769 And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the prison.

KJB-1611 And Iosephs master tooke him, and put him into the prison, a place, where y^e kings prisoners were bound: and he was there in the prison.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iosephes maister toke hym, and put hym in pryson, euen into the place where the kynges prysoners laye bounde: and there continued he in prison.
   (And Yosephes master took him, and put him in pryson, even into the place where the kings prysoners lay bounde: and there continued he in prison.)

Gnva And Iosephs master tooke him and put him in prison, in the place, where the kings prisoners lay bounde: and there he was in prison.
   (And Yosephs master took him and put him in prison, in the place, where the kings prisoners lay bounde: and there he was in prison. )

Cvdl Then his master toke him, and put him in the preson, wherin the kinges presoners laie. And there he laye in preson.
   (Then his master took him, and put him in the preson, wherin the kings prisoners laie. And there he lay in preson.)

Wyc and he bitook Joseph in to prisoun, where the bounden men of the kyng weren kept, and he was closid there.
   (and he bitook Yoseph in to prisoun, where the bounden men of the king were kept, and he was closid there.)

Luth Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, da des Königs Gefangene innen lagen; und er lag allda im Gefängnis.
   (So took him/it his Lord and laid him/it into_the Gefängnis, there the kings Gefangene inside lagen; and he lag allda in_the Gefängnis.)

ClVg tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus.
   (tradiditque Yoseph in carcerem, where vincti king custodiebantur, and was there clausus. )

BrTr And his master took Joseph, and cast him into the prison, into the place where the king's prisoners are kept, there in the prison.

BrLXX Καὶ λαβὼν ὁ κύριος Ἰωσὴφ, ἐνέβαλε αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι.
   (Kai labōn ho kurios Yōsaʸf, enebale auton eis to oⱪurōma, eis ton topon en hō hoi desmōtai tou basileōs kateⱪontai ekei en tōi oⱪurōmati. )