Parallel JOB 15:19

---

BSB to whom alone the land was given
 ⇔ when no foreigner passed among them.

OEB Who had the land all to themselves,
 ⇔ When no stranger had yet come among them.

WEB to whom alone the land was given,
 ⇔ and no stranger passed among them):

WMB (Same as above)

NET to whom alone the land was given
 ⇔ when no foreigner passed among them.

LSV To them alone was the land given,
And a stranger did not pass over into their midst:

FBV those who to whom alone the land was given before foreigners ever were there.[fn]

---

T4T God gave this land to those ancestors, who were truly wise;
 ⇔ no one from another country caused them to think wrongly [IDM].

LEB  • [fn] the land was given, and no stranger passed through their midst.

---

BBE For only to them was the land given, and no strange people were among them:)

Moff No Moff JOB book available

JPS Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them.

ASV Unto whom alone the land was given,
 ⇔ And no stranger passed among them):

DRA To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.

YLT To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:

Drby Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

RV Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)

Wbstr To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

KJB-1769 Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

KJB-1611 Unto whom alone the earth was giuen, and no stranger passed among them.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps Unto whom alone the earth was geue, and no straunger went among them.
   (Unto whom alone the earth was give, and no stranger went among them.)

Gnva To whome alone the land was giuen and no stranger passed through them.
   (To whom alone the land was given and no stranger passed through them.)

Cvdl vnto whom only the londe was geuen, that no straunger shulde come amonge them.
   (vnto whom only the land was given, that no stranger should come among them.)

Wyc To whiche aloone the erthe is youun, and an alien schal not passe bi hem.
   (To which alone the earth is given, and an alien shall not pass by them.)

Luth welchen allein das Land gegeben ist, daß kein Fremder durch sie gehen muß.
   (welchen alone the Land given is, that kein Fremder through they/she/them go muß.)

ClVg quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos.
   (to_whom solis data it_is terra, and not/no transivit alienus through them.)

BrTr To them alone the earth was given, and no stranger came upon them.

BrLXX Αὐτοῖς μόνοις ἐδόθη ἡ γῆ, καὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπʼ αὐτούς.
   (Autois monois edothaʸ haʸ gaʸ, kai ouk epaʸlthen allogenaʸs epʼ autous.)