Parallel JOB 33:20

---

BSB so that he detests his bread,
⇔ and his soul loathes his favorite food.

OEB His soul has a loathing of bread,
⇔ And the daintiest food he abhorreth.

WEB so that his life abhors bread,
⇔ and his soul dainty food.

NET so that his life loathes food,
 ⇔ and his soul rejects appetizing fare.

LSV And his life has nauseated bread,
And his soul desirable food.

FBV They have no desire to eat; they do not even want their favorite dishes.

T4T The result is that we do not desire any food,
⇔ not even very special food.

LEB  • [fn] his life loathes bread, and his inner self[fn] loathes[fn]

---

BBE He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;

MOF No MOF JOB book available

JPS So that his life maketh him to abhor bread, and his soul dainty food.

ASV So that his life abhorreth bread,
 ⇔ And his soul dainty food.

DRA Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.

YLT And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.

DBY And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;

RV So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

WBS So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food.

KJB So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.[fn]
  (So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.)

---

BB So that his lyfe may away with no bread, and his soule abhorreth to eate any dayntie meate:
  (So that his life may away with no bread, and his soule abhorreth to eat any dayntie meate:)

GNV So that his life causeth him to abhorre bread, and his soule daintie meate.

CB so that his life maye awaye wt no bred, & his soule abhorreth to eate eny dayntie meate:
  (so that his life may away with no bred, and his soule abhorreth to eat any dayntie meate:)

WYC Breed is maad abhomynable to hym in his lijf, and mete desirable `bifor to his soule.
  (Breed is made abhomynable to him in his life, and meet desirable `bifor to his soule.)

LUT und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine SeeLE, daß sie nicht Lust zu essen hat.
  (and richtet him his life so zu, that him before/in_front_of the food ekelt, and his SeeLE, that they/she/them not Lust to eat hat.)

CLV Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animæ illius cibus ante desiderabilis.
  (Abominabilis to_him fit in vita his_own panis, and animæ illius cibus before desiderabilis. )

BRN And he shall not be able to take any food, though his soul shall desire meat;

BrLXX Πᾶν δὲ βρωτὸν σίτου οὐ μὴ δύνηται προσδέξασθαι, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ βρῶσιν ἐπιθυμήσει·
  (Pan de brōton sitou ou maʸ dunaʸtai prosdexasthai, kai haʸ psuⱪaʸ autou brōsin epithumaʸsei; )