JOB 33:29 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός.
(Idou tauta panta ergatai ho isⱪuros hodous treis meta andros. )

BrTr Behold, all these things the Mighty One works in a threefold manner with a man.

BSB ⇔ Behold, all these things God does to a man,
⇔ two or even three times,

OEB See! all these things God doeth,
⇔ Twice, yea thrice, with a man,

WEBBE ⇔ “Behold, God does all these things,
⇔ twice, yes three times, with a man,

WMBB (Same as above)

NET “Indeed, God does all these things,
⇔ twice, three times, in his dealings with a person,

LSV Behold, God works all these,
Twice, [even] three times with man,

FBV Look, God does this time and again[fn] for people;

33:29 Literally, “twice, three times.”

T4T ⇔ God does all these things for us many times;

LEB • things twice, three times[fn] with a person

33:? Or “time and again,” or “oftentimes” (NASB, NASU), or “several times”

BBE Truly, God does all these things to man, twice and three times,

Moff No Moff JOB book available

JPS Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

ASV ⇔ Lo, all these things doth God work,
⇔ Twice, yea thrice, with a man,

DRA Behold, all these things God worketh three times within every one.

YLT Lo, all these doth God work, Twice — thrice with man,

Drby Lo, all these [things] worketh [fn]God twice, thrice, with man,

33.29 El

RV Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

Wbstr Lo, all these things God often worketh with man,

KJB-1769 Lo, all these things worketh God oftentimes with man,[fn]

33.29 oftentimes: Heb. twice and thrice

KJB-1611 [fn]Loe, all these things worketh God oftentimes with man,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

33:29 Heb. twice and thrice.

Bshps Lo all these worketh God alway with man:

Gnva Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,
(Lo, all these things will God work twice or thrise with a man, )

Cvdl Lo, thus worketh God allwaie with ma,
(Lo, thus worketh God always with ma,)

Wycl Lo! God worchith alle these thingis in thre tymes bi alle men;
(Lo! God worchith all these things in three times by all men;)

Luth Siehe, das alles tut GOtt zwei oder dreimal mit einem jeglichen,
(See, the all/everything tut God two or threemal with one jeglichen,)

ClVg Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,
(Behold these_things everything operatur God tribus vicibus through singulos, )

Parallel JOB 33:29