2KI 15:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδόῳ τῷ Ἀζαρίου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἱὸς Ἰεροβοὰμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑξάμηνον.
(En etei triakostōi kai ogdoōi tōi Azariou basilei Youda ebasileuse Zaⱪarias huios Ieroboam epi Israaʸl en Samareia hexamaʸnon. )

BrTr In the thirty and eighth year of Azarias king of Juda Zacharias the son of Jeroboam [fn]began to reign over Israel in Samaria six months.

ULT In the year of the 38th year of Azariah the king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam became king over Israel in Samaria—six months.

UST After Azariah had been ruling Judah for almost thirty-eight years, Zechariah son of Jeroboam, became the king of Israel. He ruled in the city of Samaria for only six months.

BSB § In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

WMBB (Same as above)

NET In the thirty-eighth year of King Azariah’s reign over Judah, Jeroboam’s son Zechariah became king over Israel. He reigned in Samaria for six months.

LSV In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam has reigned over Israel in Samaria, six months,

FBV Zechariah, son of Jeroboam, became king of Israel in the thirty-eighth year of the reign of Azariah, king of Judah. He reigned in Samaria for six months.

T4T After Uzziah had been ruling Judah for almost thirty-eight years, Zechariah, the son of Jeroboam #2, became the king of Israel. He ruled in Samaria city for only six months.

LEB In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months.

BBE In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.

Moff No Moff 2KI book available

JPS In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

ASV In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

DRA In the eight and thirtieth year of Azarias king of Juda, reigned Zacharias son of Jeroboam over Israel in Samaria six months:

YLT In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,

Drby In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.

RV In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

Wbstr In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

KJB-1769 ¶ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
(¶ In the thirty and eighth year of Azariah king of Yudah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months. )

KJB-1611 ¶ In the thirty and eight yeere of Azariah king of Iudah, did Zachariah the sonne of Ieroboam reigne ouer Israel in Samaria sixe moneths.
(¶ In the thirty and eight year of Azariah king of Yudah, did Zachariah the son of Yeroboam reign over Israel in Samaria six months.)

Bshps In the thirtie and eyght yere of Azaria king of Iuda, did Zacharia the sonne of Ieroboam raigne vpon Israel in Samaria sixe monethes:
(In the thirty and eyght year of Azaria king of Yudah, did Zacharia the son of Yeroboam reign upon Israel in Samaria six months:)

Gnva In the eyght and thirtieth yeere of Azariah King of Iudah did Zachariah the sonne of Ieroboam reigne ouer Israel in Samaria sixe moneths,
(In the eyght and thirtieth year of Azariah King of Yudah did Zachariah the son of Yeroboam reign over Israel in Samaria six months, )

Cvdl In the eight and thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, was Zacharias the sonne of Ieroboam kynge ouer Israel at Samaria sixe monethes.
(In the eight and thirtieth year of Asarias king of Yudah, was Zacharias the son of Yeroboam king over Israel at Samaria six months.)

Wycl In the eiyte and threttithe yeer of Azarie, kyng of Juda, Zacharie, sone of Jeroboam, regnede on Israel in Samarie sixe monethis.
(In the eight and threttithe year of Azarie, king of Yudah, Zacharie, son of Yeroboam, reigned on Israel in Samarie six monthis.)

Luth Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Judas, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monden.
(Im achtundthirtysten Yahr Asarjas, the kings Yudas, what/which king Sacharja, the/of_the son Yerobeams, above Israel to Samaria sechs Monden.)

ClVg Anno trigesimo octavo Azariæ regis Juda, regnavit Zacharias filius Jeroboam super Israël in Samaria sex mensibus.
(In_the_year trigesimo octavo Azariæ king Yuda, reigned Zacharias son Yeroboam over Israel in Samaria sex mensibus. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah

(Some words not found in UHB: in=year thirty and=eight year of,Azariah king Yehuda reigned Zəkar^yāh son_of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael in/on/at/with,Samaria six months )

It can be stated clearly that this is the thirty-eighth year of his reign. Alternate translation: “In year 38 of the reign of Azariah king of Judah” (See also: translate-numbers)

(Occurrence 0) Zechariah son of Jeroboam

This Jeroboam was the second king of Israel that had that name. He was the son of King Jehoash.

(Occurrence 0) reigned over Israel in Samaria for six months

Samaria is the city that Zechariah lived in when he was king of Israel. Alternate translation: “lived in Samaria and reigned over Israel for six months”

Parallel 2KI 15:8