1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,לְ,אָשֵׁר
2. 142771,142772,142773
3. and of ʼĀshēr
4. Asher
5. 836
6. S-C,R,Np
7. and,of,Asher
8. -
9. Person=Asher; Y-1451
10. 98757
1. אָמַר
2. 142774
3. he said
4. said
5. 559
6. V-Vqp3ms
7. he_said
8. -
9. Y-1451
10. 98758
1. בָּרוּךְ
2. 142775
3. +be blessed
4. blessed
5. 1288
6. V-Vqsmsa
7. [be]_blessed
8. -
9. Y-1451
10. 98759
1. מִ,בָּנִים
2. 142776,142777
3. more than +the sons
4. sons
6. S-R,Ncmpa
7. more,than_[the]_sons
8. -
9. Y-1451
10. 98760
1. אָשֵׁר
2. 142778
3. ʼĀshēr
4. -
5. 836
6. S-Np
7. Asher
8. -
9. Person=Asher; Y-1451
10. 98761
1. יְהִי
2. 142779
3. may he be
4. -
5. 1961
6. V-Vqi3ms
7. may_he_be
8. -
9. Y-1451
10. 98762
1. רְצוּי
2. 142780
3. the favoured one of
4. -
5. 7521
6. O-Vqsmsc
7. the_favored_[one]_of
8. -
9. Y-1451
10. 98763
1. אֶחָי,ו
2. 142781,142782
3. his brothers of of
4. brothers
5. 251
6. O-Ncmpc,Sp3ms
7. his_brothers_of,of
8. -
9. Y-1451
10. 98764
1. וְ,טֹבֵל
2. 142783,142784
3. and one who dips
4. -
5. 2881
6. OV-C,Vqrmsa
7. and,[one_who]_dips
8. -
9. Y-1451
10. 98765
1. בַּ,שֶּׁמֶן
2. 142785,142786
3. in oil
4. oil
5. 8081
6. O-Rd,Ncmsa
7. in,oil
8. -
9. Y-1451
10. 98766
1. רַגְל,וֹ
2. 142787,142788
3. foot of his
4. -
5. 7272
6. O-Ncfsc,Sp3ms
7. foot_of,his
8. -
9. Y-1451
10. 98767
2. 142789
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 98768

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

General Information:

Moses continues to bless the tribes of Israel; the blessings are short poems.

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) dip his foot in olive oil

(Some words not found in UHB: and,of,Asher he/it_had_said blessed more,than_[the]_sons ʼĀshēr let_it_be favourite_of his_brothers_of,of and,[one_who]_dips in,oil foot_of,his )

Olive oil was used for food and for the skin of the face and arms. Feet were dirty, so to put the foot in olive oil was to ruin valuable oil. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: [have so much olive oil that he can afford to waste it]

TSN Tyndale Study Notes:

33:24 Asher was the younger of two sons of Jacob by Leah’s servant Zilpah (Gen 30:12-13). The name means “happy” or “blessed,” evident in the abundance of olive oil from the orchards that cover the lower Galilean hills and Mount Carmel, as well as the security from danger that these hills and other natural formations provided (Deut 33:25).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and of ʼĀshēr
2. Asher
3. 1987,3705,740
5. 142771,142772,142773
6. S-C,R,Np
8. -
9. Person=Asher; Y-1451
10. 98757
1. he said
2. said
3. 683
5. 142774
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 98758
1. +be blessed
2. blessed
3. 1228
5. 142775
6. V-Vqsmsa
8. -
9. Y-1451
10. 98759
1. more than +the sons
2. sons
3. 4129,1043
5. 142776,142777
6. S-R,Ncmpa
8. -
9. Y-1451
10. 98760
1. ʼĀshēr
2. -
3. 740
5. 142778
6. S-Np
8. -
9. Person=Asher; Y-1451
10. 98761
1. may he be
2. -
3. 1929
5. 142779
6. V-Vqi3ms
8. -
9. Y-1451
10. 98762
1. the favoured one of
2. -
3. 7337
5. 142780
6. O-Vqsmsc
8. -
9. Y-1451
10. 98763
1. his brothers of of
2. brothers
3. 653,1978
5. 142781,142782
6. O-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 98764
1. and one who dips
2. -
3. 1987,2828
5. 142783,142784
6. OV-C,Vqrmsa
8. -
9. Y-1451
10. 98765
1. in oil
2. oil
3. 846,7668
5. 142785,142786
6. O-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1451
10. 98766
1. foot of his
2. -
3. 7165,1978
5. 142787,142788
6. O-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1451
10. 98767

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DEU 33:24

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)