Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 20:16

 EXO 20:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֹֽא
    2. 50747
    3. not
    4. -
    5. 3555
    6. -3808
    7. not
    8. not
    9. ADV-V-PP-O
    10. 35124
    1. ־
    2. 50748
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 35125
    1. תַעֲנֶ֥ה
    2. 50749
    3. you must testify
    4. -
    5. 5549
    6. -6030 b
    7. bear
    8. you_must_testify
    9. ADV-V-PP-O
    10. 35126
    1. בְ,רֵעֲ,ךָ֖
    2. 50750,50751,50752
    3. in/on/at/with neighbor your
    4. -
    5. 821,6658,<<>>
    6. -b,7453,
    7. in/on/at/with,neighbor,your
    8. -
    9. ADV-V-PP-O/pp=PrepNp/NPofNP
    10. 35127
    1. עֵ֥ד
    2. 50753
    3. transcript
    4. -
    5. 5314
    6. -5707
    7. witness
    8. testimony
    9. ADV-V-PP-O/o=NPofNP
    10. 35128
    1. שָֽׁקֶר
    2. 50754
    3. of falsehood
    4. -
    5. 7165
    6. -8267
    7. false
    8. of_falsehood
    9. ADV-V-PP-O/o=NPofNP
    10. 35129
    1. ׃
    2. 50755
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 35130
    1. ס
    2. 50756
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 35131

OET (OET-LV)not you_must_testify in/on/at/with_neighbor_your transcript of_falsehood.

OET (OET-RV) You mustn’t lie in court.

uW Translation Notes:

לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְ⁠רֵעֲ⁠ךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר

not bear in/on/at/with,neighbor,your witness false

Alternate translation: “You must not speak a false report against your neighbor”

TSN Tyndale Study Notes:

20:16 Not telling a lie can be a very individual act, and even a prideful one. But refusing to testify falsely against your neighbor is an unselfish act, in which your neighbor’s reputation and well-being is more important to you than your own.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 50747
    5. -3808
    6. not
    7. -
    8. 35124
    1. you must testify
    2. -
    3. 5549
    4. 50749
    5. -6030 b
    6. you_must_testify
    7. -
    8. 35126
    1. in/on/at/with neighbor your
    2. -
    3. 821,6658,<<>>
    4. 50750,50751,50752
    5. -b,7453,
    6. -
    7. -
    8. 35127
    1. transcript
    2. -
    3. 5314
    4. 50753
    5. -5707
    6. testimony
    7. -
    8. 35128
    1. of falsehood
    2. -
    3. 7165
    4. 50754
    5. -8267
    6. of_falsehood
    7. -
    8. 35129

OET (OET-LV)not you_must_testify in/on/at/with_neighbor_your transcript of_falsehood.

OET (OET-RV) You mustn’t lie in court.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 20:16 ©