Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 20:25

 EXO 20:25 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אִם
    2. 50986,50987
    3. And if
    4. -
    5. -C,C
    6. and=if
    7. S
    8. Y-1491
    9. 35290
    1. 50988
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 35291
    1. מִזְבַּח
    2. 50989
    3. an altar
    4. altar
    5. 4196
    6. -Ncmsc
    7. an_altar
    8. -
    9. -
    10. 35292
    1. אֲבָנִים
    2. 50990
    3. of stones
    4. -
    5. 68
    6. -Ncfpa
    7. of_stones
    8. -
    9. -
    10. 35293
    1. תַּֽעֲשֶׂה
    2. 50991
    3. you will make
    4. -
    5. v-Vqi2ms
    6. you_will_make
    7. -
    8. -
    9. 35294
    1. 50992
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 35295
    1. לִּ,י
    2. 50993,50994
    3. to/for me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to/for=me
    7. -
    8. -
    9. 35296
    1. לֹא
    2. 50995
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 35297
    1. 50996
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 35298
    1. תִבְנֶה
    2. 50997
    3. you must build
    4. build
    5. 1129
    6. v-Vqi2ms
    7. you_must_build
    8. -
    9. -
    10. 35299
    1. אֶתְ,הֶן
    2. 50998,50999
    3. DOM it
    4. If
    5. 853
    6. -To,Sp3fp
    7. DOM,it
    8. -
    9. -
    10. 35300
    1. גָּזִית
    2. 51000
    3. hewn [stone]
    4. -
    5. 1496
    6. adv-Ncfsa
    7. hewn_[stone]
    8. -
    9. -
    10. 35301
    1. כִּי
    2. 51001
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 35302
    1. חַרְבְּ,ךָ
    2. 51002,51003
    3. chisel your
    4. -
    5. 2719
    6. -Ncfsc,Sp2ms
    7. chisel,your
    8. -
    9. -
    10. 35303
    1. הֵנַפְתָּ
    2. 51004
    3. you have wielded
    4. -
    5. v-Vhp2ms
    6. you_have_wielded
    7. -
    8. -
    9. 35304
    1. עָלֶי,הָ
    2. 51005,51006
    3. on/upon it(f)
    4. -
    5. -R,Sp3fs
    6. on/upon=it(f)
    7. -
    8. -
    9. 35305
    1. וַ,תְּחַֽלְלֶֽ,הָ
    2. 51007,51008,51009
    3. and profane it
    4. -
    5. vo-C,Vpw2ms,Sp3fs
    6. and,profane,it
    7. -
    8. -
    9. 35306
    1. 51010
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 35307

OET (OET-LV)And_if an_altar of_stones you_will_make to/for_me not you_must_build DOM_it hewn_[stone] if/because chisel_your you_have_wielded on/upon_it(f) and_profane_it.

OET (OET-RV)If you do make me an altar with stones, you mustn’t use cut stones to build it because moving your tools over it will defile it.

TSN Tyndale Study Notes:

20:18-26 This interlude is about access to God. The first part (20:18-21) deals with the need for a mediator between the people and God. In 20:22-26, we find the appropriate form for an altar in the interval before God revealed his plans for a more permanent sanctuary (see 25:1–30:28).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And if
    2. -
    3. 1814,288
    4. 50986,50987
    5. -C,C
    6. S
    7. Y-1491
    8. 35290
    1. an altar
    2. altar
    3. 3757
    4. 50989
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 35292
    1. of stones
    2. -
    3. 356
    4. 50990
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 35293
    1. you will make
    2. -
    3. 5616
    4. 50991
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 35294
    1. to/for me
    2. -
    3. 3430
    4. 50993,50994
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 35296
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 50995
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 35297
    1. you must build
    2. build
    3. 1088
    4. 50997
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 35299
    1. DOM it
    2. If
    3. 350
    4. 50998,50999
    5. -To,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 35300
    1. hewn [stone]
    2. -
    3. 1378
    4. 51000
    5. adv-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 35301
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 51001
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 35302
    1. chisel your
    2. -
    3. 2219
    4. 51002,51003
    5. -Ncfsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 35303
    1. you have wielded
    2. -
    3. 4941
    4. 51004
    5. v-Vhp2ms
    6. -
    7. -
    8. 35304
    1. on/upon it(f)
    2. -
    3. 5427
    4. 51005,51006
    5. -R,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 35305
    1. and profane it
    2. -
    3. 1814,2356
    4. 51007,51008,51009
    5. vo-C,Vpw2ms,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 35306

OET (OET-LV)And_if an_altar of_stones you_will_make to/for_me not you_must_build DOM_it hewn_[stone] if/because chisel_your you_have_wielded on/upon_it(f) and_profane_it.

OET (OET-RV)If you do make me an altar with stones, you mustn’t use cut stones to build it because moving your tools over it will defile it.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 20:25 ©