OET interlinear EXO 20:14

◄ ← EXO 20:14 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לֹא
2. 50735
3. not
4. -
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. Y-1491; TTen_Commandments_Given
10. 35112
2. 50736
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 35113
1. תִּנְאָף
2. 50737
3. you must commit adultery
4. commit adultery
5. 5003
6. v-Vqi2ms
7. you_must_commit_adultery
8. -
9. -
10. 35114
2. 50738
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 35115
2. 50739
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 35116
2. 50740
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 35117

OET (OET-LV) not[fn] you _must _commit _adultery[fn].

20:14 Alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֣א

20:14 Alternative note: תִּנְאָֽף: (x-accent)תִֿנְאָ֑ף

OET (OET-RV) You mustn’t commit adultery.

uW Translation Notes:

לֹ֖א תִּנְאָֽף

not commit_adultery

Alternate translation: “You must not have sex with anyone other than your spouse”

TSN Tyndale Study Notes:

20:14 adultery: Here this term represents all sexual sins, among which adultery most clearly indicates breaking faith. Adulterers satisfy their sexual desires as they please, and they break faith with their spouse in so doing. Jesus expanded on this command in Matt 5:27-30.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. not
2. -
3. 3555
5. 50735
6. adv-Tn
8. -
9. Y-1491; TTen_Commandments_Given
10. 35112
1. you must commit adultery
2. commit adultery
3. 4762
5. 50737
6. v-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 35114

OET (OET-LV) not[fn] you _must _commit _adultery[fn].

20:14 Alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֣א

20:14 Alternative note: תִּנְאָֽף: (x-accent)תִֿנְאָ֑ף

OET (OET-RV) You mustn’t commit adultery.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.