Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 31:11

 EXO 31:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵ֨ת
    2. 59023,59024
    3. And DOM
    4. -
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 40855
    1. שֶׁ֧מֶן
    2. 59025
    3. the oil
    4. -
    5. 7149
    6. -8081
    7. oil
    8. the_oil
    9. O2CL/o=NpaNp/OmpNP/NPofNP
    10. 40856
    1. הַ,מִּשְׁחָ֛ה
    2. 59026,59027
    3. the anointing
    4. anointing
    5. 1723,3905
    6. -d,4888 a
    7. the,anointing
    8. -
    9. O2CL/o=NpaNp/OmpNP/NPofNP/DetNP
    10. 40857
    1. וְ,אֶת
    2. 59028,59029
    3. and DOM
    4. and
    5. 1814,350
    6. -c,853
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. O2CL/o=NpaNp
    10. 40858
    1. ־
    2. 59030
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 40859
    1. קְטֹ֥רֶת
    2. 59031
    3. the incense
    4. incense
    5. 6285
    6. -7004
    7. incense
    8. the_incense
    9. O2CL/o=NpaNp/OmpNP/NpPp/NPofNP
    10. 40860
    1. הַ,סַּמִּ֖ים
    2. 59032,59033
    3. the fragrant
    4. fragrant
    5. 1723,5045
    6. -d,5561
    7. the,fragrant
    8. -
    9. O2CL/o=NpaNp/OmpNP/NpPp/NPofNP/DetNP
    10. 40861
    1. לַ,קֹּ֑דֶשׁ
    2. 59034,59035
    3. for the sanctuary
    4. sacred tent
    5. 3430,6519
    6. -l,6944
    7. for_the,sanctuary
    8. -
    9. O2CL/o=NpaNp/OmpNP/NpPp/PrepNp
    10. 40862
    1. כְּ,כֹ֥ל
    2. 59036,59037
    3. according to all
    4. according
    5. 3151,3401
    6. -k,3605
    7. according_to,all
    8. -
    9. Person=P-V/pp=PrepNp
    10. 40863
    1. אֲשֶׁר
    2. 59038
    3. that
    4. -
    5. 247
    6. -834 a
    7. which/who
    8. that
    9. Person=P-V/pp=PrepNp/NpRelp/relCL
    10. 40864
    1. ־
    2. 59039
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 40865
    1. צִוִּיתִ֖,ךָ
    2. 59040,59041
    3. commanded you
    4. -
    5. 6185,<<>>
    6. -6680,
    7. commanded,you
    8. -
    9. Person=P-V/pp=PrepNp/NpRelp/relCL/V-O
    10. 40866
    1. יַעֲשֽׂוּ
    2. 59042
    3. they will do
    4. -
    5. 5616
    6. -6213 a
    7. make
    8. they_will_do
    9. Person=P-V
    10. 40867
    1. ׃
    2. 59043
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 40868
    1. פ
    2. 59044
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 40869

OET (OET-LV)And_DOM the_oil the_anointing and_DOM the_incense the_fragrant for_the_sanctuary according_to_all that commanded_you they_will_do.

OET (OET-RV)• the anointing oil, and • the fragrant incense for the sacred tent.
§ Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-pronouns

יַעֲשֽׂוּ

make

They refers to Bezalel and Oholiab as well as the unnamed other “skilled of heart” (talented craftsmen) referred to in 31:2 and 31:6.

TSN Tyndale Study Notes:

31:11 The point throughout this entire section (25:1–40:38) is that God intends to meet his people’s need for some tangible representation of his presence, but it must be done in the way he has commanded. He, not we, determines the terms by which we come to him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 59023,59024
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 40855
    1. the oil
    2. -
    3. 7149
    4. 59025
    5. -8081
    6. the_oil
    7. -
    8. 40856
    1. the anointing
    2. anointing
    3. 1723,3905
    4. 59026,59027
    5. -d,4888 a
    6. -
    7. -
    8. 40857
    1. and DOM
    2. and
    3. 1814,350
    4. 59028,59029
    5. -c,853
    6. -
    7. -
    8. 40858
    1. the incense
    2. incense
    3. 6285
    4. 59031
    5. -7004
    6. the_incense
    7. -
    8. 40860
    1. the fragrant
    2. fragrant
    3. 1723,5045
    4. 59032,59033
    5. -d,5561
    6. -
    7. -
    8. 40861
    1. for the sanctuary
    2. sacred tent
    3. 3430,6519
    4. 59034,59035
    5. -l,6944
    6. -
    7. -
    8. 40862
    1. according to all
    2. according
    3. 3151,3401
    4. 59036,59037
    5. -k,3605
    6. -
    7. -
    8. 40863
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 59038
    5. -834 a
    6. that
    7. -
    8. 40864
    1. commanded you
    2. -
    3. 6185,<<>>
    4. 59040,59041
    5. -6680,
    6. -
    7. -
    8. 40866
    1. they will do
    2. -
    3. 5616
    4. 59042
    5. -6213 a
    6. they_will_do
    7. -
    8. 40867

OET (OET-LV)And_DOM the_oil the_anointing and_DOM the_incense the_fragrant for_the_sanctuary according_to_all that commanded_you they_will_do.

OET (OET-RV)• the anointing oil, and • the fragrant incense for the sacred tent.
§ Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 31:11 ©