Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 35 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35

Parallel EXO 35:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 35:13 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)the table and its poles and all its utensils and the sacred bread,

OET-LVDOM the_table and_DOM poles_of_its and_DOM all_of utensils_of_its and_DOM the_bread_of the_presence.

UHBאֶת־הַ⁠שֻּׁלְחָ֥ן וְ⁠אֶת־בַּדָּ֖י⁠ו וְ⁠אֶת־כָּל־כֵּלָ֑י⁠ו וְ⁠אֵ֖ת לֶ֥חֶם הַ⁠פָּנִֽים׃
   (ʼet-ha⁠shshulḩān və⁠ʼet-baddāy⁠v və⁠ʼet-kāl-kēlāy⁠v və⁠ʼēt leḩem ha⁠pānim.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXκαὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,
   (kai taʸn trapezan kai panta ta skeuaʸ autaʸs, )

BrTrand the table and all its furniture,

ULTthe table and its poles and all of its equipment and the bread of the faces

USTthe table with the poles for carrying it and all its utensils, the sacred bread to present before God,

BSB  • the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

MSB • the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;


OEBNo OEB EXO book available

WEBBEthe table with its poles and all its vessels, and the show bread;

WMBB (Same as above)

NETthe table with its poles and all its vessels, and the Bread of the Presence;

LSVthe table and its poles, and all its vessels, and the Bread of the Presentation,

FBVthe table with its poles, all its equipment, and the Bread of the Presence;

T4Tthe table with the poles for carrying it and all the things that will be used with the table, the sacred bread that will be offered to God,

LEBNo LEB EXO book available

BBEThe table and its rods and all its vessels, and the holy bread;

MoffNo Moff EXO book available

JPSthe table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

ASVthe table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

DRAThe table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:

YLT'The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence,

Drbythe table and its staves, and all its utensils, and the shewbread;

RVthe table, and its staves, and all its vessels, and the shewbread;
   (the table, and its staves, and all its vessels, and the show-bread; )

SLTThe table and its staves and all its vessels, and the bread of the face;

WbstrThe table, and its staffs, and all its vessels, and the show-bread,

KJB-1769The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
   (The table, and his staves, and all his vessels, and the show-bread, )

KJB-1611The Table and his staues, and all his vessels, and the Shewbread,
   (The Table and his staves, and all his vessels, and the Shewbread,)

BshpsNo Bshps EXO book available

GnvaThe Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread:
   (The Table, and the bars of it, and all the instruments thereof, and the show bread: )

CvdlNo Cvdl EXO book available

WyclNo Wycl EXO book available

LuthNo Luth EXO book available

ClVgmensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus:
   (the_table when/with vectibus and vesselis, and propositionis panibus: )

RP-GNTNo RP-GNT EXO book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

לֶ֥חֶם הַ⁠פָּנִֽים

food/grain/bread the,presence

Here, face represents the presence of Yahweh. This bread represented the presence of God. Alternate translation: [the bread of the Presence] See how you translated this in [Exodus 25:30](../25/30.md).

BI Exo 35:13 ©