Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 5:20

 EXO 5:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יִּפְגְּעוּ
    2. 39888,39889
    3. And met
    4. -
    5. 6293
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,met
    8. S
    9. Y-1491
    10. 27468
    1. אֶת
    2. 39890
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 27469
    1. 39891
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 27470
    1. מֹשֶׁה
    2. 39892
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. -Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 27471
    1. וְ,אֶֽת
    2. 39893,39894
    3. and
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and,
    8. -
    9. -
    10. 27472
    1. 39895
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 27473
    1. אַהֲרֹן
    2. 39896
    3. ʼAhₐron
    4. Aharon
    5. 175
    6. -Np
    7. Aaron
    8. -
    9. Person=Aaron
    10. 27474
    1. נִצָּבִים
    2. 39897
    3. standing
    4. -
    5. 5324
    6. v-VNrmpa
    7. standing
    8. -
    9. -
    10. 27475
    1. לִ,קְרָאתָ,ם
    2. 39898,39899,39900
    3. to meet them
    4. -
    5. 7125
    6. vo-R,Vqc,Sp3mp
    7. to,meet,them
    8. -
    9. -
    10. 27476
    1. בְּ,צֵאתָ,ם
    2. 39901,39902,39903
    3. in/on/at/with left they
    4. -
    5. 3318
    6. vs-R,Vqc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,left,they
    8. -
    9. -
    10. 27477
    1. מֵ,אֵת
    2. 39904,39905
    3. from
    4. -
    5. 854
    6. -R,R
    7. from,
    8. -
    9. -
    10. 27478
    1. פַּרְעֹה
    2. 39906
    3. Farˊoh
    4. Far'oh
    5. 6547
    6. -Np
    7. Pharaoh
    8. -
    9. Person=Pharaoh
    10. 27479
    1. 39907
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 27480

OET (OET-LV)And_met DOM Mosheh and ʼAhₐron standing to_meet_them in/on/at/with_left_they from Farˊoh.

OET (OET-RV)so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-newevent

וַֽ⁠יִּפְגְּעוּ֙

and,met

A new scene begins here, which may need to be marked in a certain way in your language.

Note 2 topic: writing-pronouns

וַֽ⁠יִּפְגְּעוּ֙ & לִ⁠קְרָאתָ֑⁠ם בְּ⁠צֵאתָ֖⁠ם

and,met & to,meet,them in/on/at/with,left,they

Here, they and them refer to the officers.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And met
    2. -
    3. 1814,5908
    4. 39888,39889
    5. v-C,Vqw3mp
    6. S
    7. Y-1491
    8. 27468
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 39890
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 27469
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 39892
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 27471
    1. and
    2. -
    3. 1814,350
    4. 39893,39894
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 27472
    1. ʼAhₐron
    2. Aharon
    3. 466
    4. 39896
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Aaron
    8. 27474
    1. standing
    2. -
    3. 4859
    4. 39897
    5. v-VNrmpa
    6. -
    7. -
    8. 27475
    1. to meet them
    2. -
    3. 3430,6348
    4. 39898,39899,39900
    5. vo-R,Vqc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 27476
    1. in/on/at/with left they
    2. -
    3. 821,3045
    4. 39901,39902,39903
    5. vs-R,Vqc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 27477
    1. from
    2. -
    3. 3728,350
    4. 39904,39905
    5. -R,R
    6. -
    7. -
    8. 27478
    1. Farˊoh
    2. Far'oh
    3. 5887
    4. 39906
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Pharaoh
    8. 27479

OET (OET-LV)And_met DOM Mosheh and ʼAhₐron standing to_meet_them in/on/at/with_left_they from Farˊoh.

OET (OET-RV)so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 5:20 ©