OET interlinear EZE 20:46

◄ ← EZE 20:46 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

OET-LV No OET-LV EZE 20:46 verse available

OET (OET-RV) “Humanity’s child, look towards the southern lands, and speak against the south—prophesy against the Negev forest.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-symaction

(Occurrence 0) set your face toward the southern lands

(set your face toward the southern lands)

This is a command to stare at the southern lands as a symbol of punishing the people there. See how you translated a similar phrase in [Ezekiel 4:3](../04/03.md). Alternate translation: “Stare at the southern lands” or “Stare at the southern lands so that they will be harmed”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) set your face

(set your face)

Here “face” is a metonym for attention or gaze, and “set your face” represents staring. Alternate translation: “stare”

TSN Tyndale Study Notes:

20:46 turn and face the south (literally turn toward Teman): Teman was a town in Edom, southeast of Judah.
• The Negev was southwest of the Dead Sea.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #

OET-LV No OET-LV EZE 20:46 verse available

OET (OET-RV) “Humanity’s child, look towards the southern lands, and speak against the south—prophesy against the Negev forest.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.