Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

Gen 36 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

OET interlinear GEN 36:32

 GEN 36:32 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּמְלֹךְ
    2. 25526,25527
    3. And reigned
    4. reigned
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. and,reigned
    7. S
    8. Y-1756
    9. 17680
    1. בֶּ,אֱדוֹם
    2. 25528,25529
    3. in/on/at/with ʼEdōm
    4. Edom
    5. 123
    6. S-R,Np
    7. in/on/at/with,Edom
    8. -
    9. -
    10. 17681
    1. בֶּלַע
    2. 25530
    3. Belaˊ
    4. Bela
    5. S-Np
    6. Bela
    7. -
    8. Person=Bela1
    9. 17682
    1. בֶּן
    2. 25531
    3. the son of
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_son_of
    7. -
    8. -
    9. 17683
    1. 25532
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 17684
    1. בְּעוֹר
    2. 25533
    3. Bəˊōr
    4. Beor's
    5. 1160
    6. S-Np
    7. of_Beor
    8. -
    9. -
    10. 17685
    1. וְ,שֵׁם
    2. 25534,25535
    3. and name of
    4. and name
    5. 8034
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. -
    10. 17686
    1. עִיר,וֹ
    2. 25536,25537
    3. city of his
    4. city
    5. S-Ncfsc,Sp3ms
    6. city_of,his
    7. -
    8. -
    9. 17687
    1. דִּנְהָבָה
    2. 25538
    3. [was] Dinhabah
    4. Dinhabah
    5. 1838
    6. P-Np
    7. [was]_Dinhabah
    8. -
    9. -
    10. 17688
    1. 25539
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 17689

OET (OET-LV)And_reigned in/on/at/with_ʼEdōm Belaˊ the_son_of Bəˊōr and_name_of city_of_his [was]_Dinhabah.

OET (OET-RV)Beor’s son Bela reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / infostructure

וַ⁠יִּמְלֹ֣ךְ בֶּ⁠אֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר

and,reigned in/on/at/with,Edom Belaˊ son_of Bəˊōr

Alternate translation: “Bela, who was the son of Beor, was the first king to rule over the people of the region of Edom.” or “The first king to reign over the people of the region of Edom was Bela, the son of Beor.”

וְ⁠שֵׁ֥ם עִיר֖⁠וֹ דִּנְהָֽבָה

and=name_of city_of,his Dinhabah

Dinhabah was probably King Bela’s hometown and his capital city that he ruled the land of Edom from. Alternate translation: “His capital city that he ruled from was Dinhabah.”

TSN Tyndale Study Notes:

36:1-43 The book turns to the accounts of Isaac’s sons, concluding the unchosen line of Esau (ch 36) before proceeding with the chosen line of Jacob (ch 37).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And reigned
    2. reigned
    3. 1922,4525
    4. 25526,25527
    5. SV-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1756
    8. 17680
    1. in/on/at/with ʼEdōm
    2. Edom
    3. 844,33
    4. 25528,25529
    5. S-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 17681
    1. Belaˊ
    2. Bela
    3. 1050
    4. 25530
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Bela1
    8. 17682
    1. the son of
    2. -
    3. 1033
    4. 25531
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 17683
    1. Bəˊōr
    2. Beor's
    3. 902
    4. 25533
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 17685
    1. and name of
    2. and name
    3. 1922,7333
    4. 25534,25535
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 17686
    1. city of his
    2. city
    3. 5454
    4. 25536,25537
    5. S-Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 17687
    1. [was] Dinhabah
    2. Dinhabah
    3. 1623
    4. 25538
    5. P-Np
    6. -
    7. -
    8. 17688

OET (OET-LV)And_reigned in/on/at/with_ʼEdōm Belaˊ the_son_of Bəˊōr and_name_of city_of_his [was]_Dinhabah.

OET (OET-RV)Beor’s son Bela reigned in Edom, and the name of his city was Dinhabah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 GEN 36:32 ©