OET interlinear GEN 36:17

uW Translation Notes:

אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּ⁠אֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם

(Some words not found in UHB: and=these sons_of Rəˊū^ʼēl son_of ˊĒsāv's chiefs Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these chiefs_of Rəˊū^ʼēl in=land ʼEdōm these sons_of Bāsəmat wife_of ˊĒsāv's )

See how you translated a similar clause in verse 16. Also be consistent with how you spelled Reuel throughout this chapter; see verses 4, 10, 13, 17. Alternate translation: [They were the chiefs who descended from Reuel and lived in the region called Edom] or [All those sons of Reuel were clan leaders who lived in the region of Edom]

אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י

(Some words not found in UHB: and=these sons_of Rəˊū^ʼēl son_of ˊĒsāv's chiefs Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these chiefs_of Rəˊū^ʼēl in=land ʼEdōm these sons_of Bāsəmat wife_of ˊĒsāv's )

See how you translated this phrase in verses 12, 13 and 16. Alternate translation: [All those sons of Reuel were grandsons of]

בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו

(Some words not found in UHB: and=these sons_of Rəˊū^ʼēl son_of ˊĒsāv's chiefs Naḩat chief Zeraḩ chief Shammāh chief Mizzāh these chiefs_of Rəˊū^ʼēl in=land ʼEdōm these sons_of Bāsəmat wife_of ˊĒsāv's )

See how translated this phrase in verse 13 and a similar phrase in verse 12. Also be consistent with how you spelled Basemath in the book of Genesis. See 26:34–35; 36:3–4, 10, 13, 17.