OET interlinear GEN 36:9

uW Translation Notes:

וְ⁠אֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו

(Some words not found in UHB: and=these descendants_of ˊĒsāv father_of ʼEdōmites in,the_hill_country_of Sēˊīr )

Consider again how you translated generations in the book of Genesis when it is followed by a genealogy (list of names). See [5:1](../05/01.md), [10:1](../10/01.md), [11:10](../11/10.md), [25:12](../25/12.md), [36:9](../36/09.md). It may be necessary to translate this term in different ways, depending on the context. Alternate translation: [What follows is more of the history of Esau] or [This is a more detailed genealogy about the descendants of Esau]

אֲבִ֣י אֱד֑וֹם

father_of ʼEdōmites

Alternate translation: [who was the ancestor of the Edom people group]

בְּ⁠הַ֖ר שֵׂעִֽיר

(Some words not found in UHB: and=these descendants_of ˊĒsāv father_of ʼEdōmites in,the_hill_country_of Sēˊīr )

Consider again how you translated mountains or “hill country” throughout the book of Genesis. See [10:30](../10/30.md); [12:8](../12/08.md); [14:6](../14/06.md), [10](../14/10.md); [19:17](../19/17.md), [19](../19/19.md), [30](../19/30.md); [22:2](../22/02.md), [14](../22/14.md); [31:21](../31/21.md), [23](../31/23.md), [25](../31/25.md), [54](../31/54.md); [36:8–9](../36/08.md), and see the note about this at [10:30](../10/30.md). It may be necessary to translate this term in different ways, depending on the context. Alternate translation: [who live in the Seir Hills] or [who live in the hill-country of Seir]