OET interlinear GEN 26:1

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-newevent

וַ⁠יְהִ֤י

and=he/it_was

Consider what is the best way in your language to begin this new episode.

רָעָב֙

famine

See how you translated famine in Genesis 12:10. Alternate translation: [another famine] or [another extreme lack of food] or [another time of severe food shortage]

מִ⁠לְּ⁠בַד֙ הָ⁠רָעָ֣ב הָ⁠רִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה

(Some words not found in UHB: and=he/it_was famine on_the=earth (from),,besides_of the,famine (the),former which/who it_became in,the_days_of ʼAⱱrāhām and=he/it_went Yiʦḩāq/(Isaac) to/towards ʼAⱱīmelek king Pelishtim to,Gerar )

Alternate translation: [in addition to the previous one that occurred] or [This was a different famine from the one that had happened years before]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

וַ⁠יֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק

(Some words not found in UHB: and=he/it_was famine on_the=earth (from),,besides_of the,famine (the),former which/who it_became in,the_days_of ʼAⱱrāhām and=he/it_went Yiʦḩāq/(Isaac) to/towards ʼAⱱīmelek king Pelishtim to,Gerar )

In your translation it should not sound like Isaac went alone to the city of Gerar; the rest of his family lived with him.

אֶל־אֲבִימֶּ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָ⁠ה

to/towards (Some words not found in UHB: and=he/it_was famine on_the=earth (from),,besides_of the,famine (the),former which/who it_became in,the_days_of ʼAⱱrāhām and=he/it_went Yiʦḩāq/(Isaac) to/towards ʼAⱱīmelek king Pelishtim to,Gerar )

Be consistent here with how you translated “the city of Gerar” in Genesis 10:19; 20:1–2 and Philistines in Genesis 10:14; 21:32, 34. Alternate translation: [went for help to the Philistine king Abimelech, who lived in the city of Gerar]