OET interlinear MAT 26:62

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / infostructure

οὐδὲν ἀποκρίνῃ, τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν

(Some words not found in SR-GNT: Καί ἀναστάς ὁ ἀρχιερεύς εἶπεν αὐτῷ οὐδέν Ἀποκρινῇ τί οὗτοι σοῦ καταμαρτυροῦσιν)

Here the high priest could be asking: (1) two questions. See the ULT and UST. (2) one question. Alternate translation: [Do you answer nothing to what these are testifying against you]

οὐδὲν ἀποκρίνῃ

(Some words not found in SR-GNT: Καί ἀναστάς ὁ ἀρχιερεύς εἶπεν αὐτῷ οὐδέν Ἀποκρινῇ τί οὗτοι σοῦ καταμαρτυροῦσιν)

Alternate translation: [Do you have no answer]

Note 2 topic: figures-of-speech / yousingular

ἀποκρίνῃ & σου

(Some words not found in SR-GNT: Καί ἀναστάς ὁ ἀρχιερεύς εἶπεν αὐτῷ οὐδέν Ἀποκρινῇ τί οὗτοι σοῦ καταμαρτυροῦσιν)

Since the high priest is talking to Jesus, the word you is singular throughout this verse.

Note 3 topic: figures-of-speech / explicit

τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν

what (Some words not found in SR-GNT: Καί ἀναστάς ὁ ἀρχιερεύς εἶπεν αὐτῷ οὐδέν Ἀποκρινῇ τί οὗτοι σοῦ καταμαρτυροῦσιν)

The high priest is asking Jesus how he will defend himself against the people who have accused him of saying and doing wrong things. You could include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: [What is your defense against these testifying against you]