Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 17:38

 1SA 17:38 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּלְבֵּשׁ
    2. 193965,193966
    3. And clothed
    4. Then
    5. 3847
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,clothed
    8. S
    9. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    10. 134092
    1. שָׁאוּל
    2. 193967
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 134093
    1. אֶת
    2. 193968
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 134094
    1. 193969
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134095
    1. דָּוִד
    2. 193970
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 134096
    1. מַדָּי,ו
    2. 193971,193972
    3. armor his
    4. -
    5. 4055
    6. -Ncmpc,Sp3ms
    7. armor,his
    8. -
    9. -
    10. 134097
    1. וְ,נָתַן
    2. 193973,193974
    3. and he/it gave
    4. -
    5. 5414
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and=he/it_gave
    8. -
    9. -
    10. 134098
    1. קוֹבַע
    2. 193975
    3. a helmet
    4. helmet
    5. 6959
    6. -Ncmsc
    7. a_helmet
    8. -
    9. -
    10. 134099
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 193976
    3. of bronze
    4. bronze
    5. -Ncfsa
    6. of_bronze
    7. -
    8. -
    9. 134100
    1. עַל
    2. 193977
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 134101
    1. 193978
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 134102
    1. רֹאשׁ,וֹ
    2. 193979,193980
    3. his/its head
    4. -
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. his/its=head
    7. -
    8. -
    9. 134103
    1. וַ,יַּלְבֵּשׁ
    2. 193981,193982
    3. and clothed
    4. -
    5. 3847
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,clothed
    8. -
    9. -
    10. 134104
    1. אֹת,וֹ
    2. 193983,193984
    3. DOM him/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 134105
    1. שִׁרְיוֹן
    2. 193985
    3. body armor
    4. body
    5. o2-Ncbsa
    6. body_armor
    7. -
    8. -
    9. 134106
    1. 193986
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 134107

OET (OET-LV)And_clothed Shāʼūl DOM Dāvid armor_his and_he/it_gave a_helmet of_bronze on his/its_head and_clothed DOM_him/it body_armor.

OET (OET-RV)Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) coat of chainmail

(Some words not found in UHB: and,clothed Shāʼūl DOM Dāvid armor,his and=he/it_gave helmet copper/brass/bronze//coin on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in his/its=head and,clothed DOM=him/it armor )

a flexible piece of body armor covered with protective scales or small plates

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And clothed
    2. Then
    3. 1814,3518
    4. 193965,193966
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-1063; TReign_of_Saul,David_Kills_Goliath
    8. 134092
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 193967
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 134093
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 193968
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 134094
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 193970
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 134096
    1. armor his
    2. -
    3. 4039
    4. 193971,193972
    5. -Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134097
    1. and he/it gave
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 193973,193974
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134098
    1. a helmet
    2. helmet
    3. 6538
    4. 193975
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 134099
    1. of bronze
    2. bronze
    3. 4581
    4. 193976
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 134100
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 193977
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 134101
    1. his/its head
    2. -
    3. 6859
    4. 193979,193980
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134103
    1. and clothed
    2. -
    3. 1814,3518
    4. 193981,193982
    5. v-C,Vhw3ms
    6. -
    7. -
    8. 134104
    1. DOM him/it
    2. -
    3. 350
    4. 193983,193984
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 134105
    1. body armor
    2. body
    3. 7098
    4. 193985
    5. o2-Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 134106

OET (OET-LV)And_clothed Shāʼūl DOM Dāvid armor_his and_he/it_gave a_helmet of_bronze on his/its_head and_clothed DOM_him/it body_armor.

OET (OET-RV)Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 17:38 ©