Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 3:14

 2SA 3:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׁלַח
    2. 207046,207047
    3. and sent
    4. sent
    5. 7971
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,sent
    8. -
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 143109
    1. דָּוִד
    2. 207048
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. s-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 143110
    1. מַלְאָכִים
    2. 207049
    3. messengers
    4. messengers
    5. 4397
    6. o-Ncmpa
    7. messengers
    8. -
    9. -
    10. 143111
    1. אֶל
    2. 207050
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 143112
    1. 207051
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143113
    1. אִישׁ
    2. 207052
    3. (a) man
    4. -
    5. -Np
    6. (a)_man
    7. -
    8. -
    9. 143114
    1. 207053
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143115
    1. בֹּשֶׁת
    2. 207054
    3. wwww
    4. -
    5. 378
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 143116
    1. בֶּן
    2. 207055
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 143117
    1. 207056
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143118
    1. שָׁאוּל
    2. 207057
    3. of Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. -Np
    7. of_Saul
    8. -
    9. -
    10. 143119
    1. לֵ,אמֹר
    2. 207058,207059
    3. to say
    4. -
    5. 559
    6. v-R,Vqc
    7. to=say
    8. -
    9. -
    10. 143120
    1. תְּנָ,ה
    2. 207060,207061
    3. give
    4. -
    5. 5414
    6. -Vqv2ms,Sh
    7. give,
    8. -
    9. -
    10. 143121
    1. אֶת
    2. 207062
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 143122
    1. 207063
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143123
    1. אִשְׁתִּ,י
    2. 207064,207065
    3. wife my
    4. wife
    5. 802
    6. -Ncfsc,Sp1cs
    7. wife,my
    8. -
    9. -
    10. 143124
    1. אֶת
    2. 207066
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 143125
    1. 207067
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143126
    1. מִיכַל
    2. 207068
    3. Mīkāl
    4. -
    5. 4324
    6. -Np
    7. Michal
    8. -
    9. Person=Michal
    10. 143127
    1. אֲשֶׁר
    2. 207069
    3. whom
    4. -
    5. -Tr
    6. whom
    7. -
    8. -
    9. 143128
    1. אֵרַשְׂתִּי
    2. 207070
    3. I betrothed
    4. -
    5. 781
    6. v-Vpp1cs
    7. I_betrothed
    8. -
    9. -
    10. 143129
    1. לִ,י
    2. 207071,207072
    3. to me
    4. -
    5. -R,Sp1cs
    6. to=me
    7. -
    8. -
    9. 143130
    1. בְּ,מֵאָה
    2. 207073,207074
    3. in/on/at/with a hundred
    4. -
    5. 3967
    6. -R,Acbsa
    7. in/on/at/with,a_hundred
    8. -
    9. -
    10. 143131
    1. עָרְלוֹת
    2. 207075
    3. foreskins
    4. foreskins
    5. 6190
    6. -Ncfpc
    7. foreskins
    8. -
    9. -
    10. 143132
    1. פְּלִשְׁתִּים
    2. 207076
    3. of Fəlishəttiy
    4. Philistines
    5. 6430
    6. -Ngmpa
    7. of_Philistines
    8. -
    9. -
    10. 143133
    1. 207077
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 143134

OET (OET-LV)and_sent Dāvid messengers to (a)_man wwww the_son of_Shāʼūl to_say give DOM wife_my DOM Mīkāl whom I_betrothed to_me in/on/at/with_a_hundred foreskins of_Fəlishəttiy.

OET (OET-RV)Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.”

TSN Tyndale Study Notes:

3:14 the lives of 100 Philistines: Saul had hoped that David would be killed in his attempt to secure the bride-price (see 1 Sam 18:17-27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and sent
    2. sent
    3. 1814,7300
    4. 207046,207047
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 143109
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 207048
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 143110
    1. messengers
    2. messengers
    3. 4135
    4. 207049
    5. o-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 143111
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 207050
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 143112
    1. (a) man
    2. -
    3. 207052
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 143114
    1. wwww
    2. -
    3. 207054
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 143116
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 207055
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 143117
    1. of Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 207057
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 143119
    1. to say
    2. -
    3. 3430,673
    4. 207058,207059
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 143120
    1. give
    2. -
    3. 4895,1658
    4. 207060,207061
    5. -Vqv2ms,Sh
    6. -
    7. -
    8. 143121
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 207062
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 143122
    1. wife my
    2. wife
    3. 298
    4. 207064,207065
    5. -Ncfsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 143124
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 207066
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 143125
    1. Mīkāl
    2. -
    3. 3771
    4. 207068
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Michal
    8. 143127
    1. whom
    2. -
    3. 247
    4. 207069
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 143128
    1. I betrothed
    2. -
    3. 717
    4. 207070
    5. v-Vpp1cs
    6. -
    7. -
    8. 143129
    1. to me
    2. -
    3. 3430
    4. 207071,207072
    5. -R,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 143130
    1. in/on/at/with a hundred
    2. -
    3. 821,3953
    4. 207073,207074
    5. -R,Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 143131
    1. foreskins
    2. foreskins
    3. 5670
    4. 207075
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 143132
    1. of Fəlishəttiy
    2. Philistines
    3. 5710
    4. 207076
    5. -Ngmpa
    6. -
    7. -
    8. 143133

OET (OET-LV)and_sent Dāvid messengers to (a)_man wwww the_son of_Shāʼūl to_say give DOM wife_my DOM Mīkāl whom I_betrothed to_me in/on/at/with_a_hundred foreskins of_Fəlishəttiy.

OET (OET-RV)Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 3:14 ©