Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 3:19

 2SA 3:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְדַבֵּר
    2. 207181,207182
    3. And he/it spoke
    4. spoke
    5. 1696
    6. v-C,Vpw3ms
    7. and=he/it_spoke
    8. S
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 143212
    1. גַּם
    2. 207183
    3. also
    4. -
    5. 1571
    6. -Ta
    7. also
    8. -
    9. -
    10. 143213
    1. 207184
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143214
    1. אַבְנֵר
    2. 207185
    3. ʼAⱱnēr
    4. -
    5. 74
    6. -Np
    7. Abner
    8. -
    9. Person=Abner
    10. 143215
    1. בְּ,אָזְנֵי
    2. 207186,207187
    3. in/on/at/with hearing
    4. -
    5. 241
    6. -R,Ncfdc
    7. in/on/at/with,hearing
    8. -
    9. -
    10. 143216
    1. בִנְיָמִין
    2. 207188
    3. of Binyāmīn
    4. -
    5. 1144
    6. -Np
    7. of_Benjamin
    8. -
    9. -
    10. 143217
    1. וַ,יֵּלֶךְ
    2. 207189,207190
    3. and he/it went
    4. went
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went
    8. -
    9. -
    10. 143218
    1. גַּם
    2. 207191
    3. also
    4. -
    5. 1571
    6. -Ta
    7. also
    8. -
    9. -
    10. 143219
    1. 207192
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143220
    1. אַבְנֵר
    2. 207193
    3. ʼAⱱnēr
    4. -
    5. 74
    6. -Np
    7. Abner
    8. -
    9. Person=Abner
    10. 143221
    1. לְ,דַבֵּר
    2. 207194,207195
    3. to tell
    4. -
    5. 1696
    6. v-R,Vpc
    7. to,tell
    8. -
    9. -
    10. 143222
    1. בְּ,אָזְנֵי
    2. 207196,207197
    3. in/on/at/with hearing
    4. -
    5. 241
    6. -R,Ncfdc
    7. in/on/at/with,hearing
    8. -
    9. -
    10. 143223
    1. דָוִד
    2. 207198
    3. of Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 143224
    1. בְּ,חֶבְרוֹן
    2. 207199,207200
    3. in/on/at/with Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,Hebron
    7. -
    8. -
    9. 143225
    1. אֵת
    2. 207201
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 143226
    1. כָּל
    2. 207202
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 143227
    1. 207203
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143228
    1. אֲשֶׁר
    2. 207204
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 143229
    1. 207205
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143230
    1. טוֹב
    2. 207206
    3. [was] good
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. [was]_good
    7. -
    8. -
    9. 143231
    1. בְּ,עֵינֵי
    2. 207207,207208
    3. in/on both eyes of
    4. -
    5. -R,Ncbdc
    6. in/on=both_eyes_of
    7. -
    8. -
    9. 143232
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 207209
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. Israelis
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 143233
    1. וּ,בְ,עֵינֵי
    2. 207210,207211,207212
    3. and in/on/at/with eyes
    4. -
    5. -C,R,Ncbdc
    6. and,in/on/at/with,eyes
    7. -
    8. -
    9. 143234
    1. כָּל
    2. 207213
    3. of all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. of_all
    8. -
    9. -
    10. 143235
    1. 207214
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 143236
    1. בֵּית
    2. 207215
    3. the house
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_house
    7. -
    8. -
    9. 143237
    1. בִּנְיָמִן
    2. 207216
    3. of Binyāmīn
    4. -
    5. 1144
    6. -Np
    7. of_Benjamin
    8. -
    9. -
    10. 143238
    1. 207217
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 143239

OET (OET-LV)And_he/it_spoke also ʼAⱱnēr in/on/at/with_hearing of_Binyāmīn and_he/it_went also ʼAⱱnēr to_tell in/on/at/with_hearing of_Dāvid in/on/at/with_Ḩeⱱrōn DOM all that [was]_good in/on_both_eyes_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_eyes of_all the_house of_Binyāmīn.

OET (OET-RV)Abner also spoke privately with the Benyamites, then he went to Hebron to tell David privately what the Israelis and the Benyamites had agreed to.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the people of Benjamin … the whole house of Benjamin

(Some words not found in UHB: and=he/it_spoke also/yet ʼAⱱnēr in/on/at/with,hearing Binyāmīn and=he/it_went also/yet ʼAⱱnēr to,tell in/on/at/with,hearing Dāvid in/on/at/with,Hebron DOM all/each/any/every which/who good in/on=both_eyes_of Yisrael and,in/on/at/with,eyes all/each/any/every house_of Binyāmīn )

Both of these statements refer to the descendants of Benjamin, who were one of the tribes of Israel.

TSN Tyndale Study Notes:

3:19 Because Saul was from their tribe, the men of Benjamin no doubt viewed David, from Judah, as a usurper of Saul’s throne. However, Abner was well-respected in Saul’s regime and so was able to elicit support for David even among Saul’s own tribe.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it spoke
    2. spoke
    3. 1814,1461
    4. 207181,207182
    5. v-C,Vpw3ms
    6. S
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 143212
    1. also
    2. -
    3. 1337
    4. 207183
    5. -Ta
    6. -
    7. -
    8. 143213
    1. ʼAⱱnēr
    2. -
    3. 88
    4. 207185
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Abner
    8. 143215
    1. in/on/at/with hearing
    2. -
    3. 821,740
    4. 207186,207187
    5. -R,Ncfdc
    6. -
    7. -
    8. 143216
    1. of Binyāmīn
    2. -
    3. 934
    4. 207188
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 143217
    1. and he/it went
    2. went
    3. 1814,3000
    4. 207189,207190
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 143218
    1. also
    2. -
    3. 1337
    4. 207191
    5. -Ta
    6. -
    7. -
    8. 143219
    1. ʼAⱱnēr
    2. -
    3. 88
    4. 207193
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Abner
    8. 143221
    1. to tell
    2. -
    3. 3430,1461
    4. 207194,207195
    5. v-R,Vpc
    6. -
    7. -
    8. 143222
    1. in/on/at/with hearing
    2. -
    3. 821,740
    4. 207196,207197
    5. -R,Ncfdc
    6. -
    7. -
    8. 143223
    1. of Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 207198
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 143224
    1. in/on/at/with Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 821,2181
    4. 207199,207200
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 143225
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 207201
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 143226
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 207202
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 143227
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 207204
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 143229
    1. [was] good
    2. -
    3. 2649
    4. 207206
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 143231
    1. in/on both eyes of
    2. -
    3. 821,5418
    4. 207207,207208
    5. -R,Ncbdc
    6. -
    7. -
    8. 143232
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. Israelis
    3. 2847
    4. 207209
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 143233
    1. and in/on/at/with eyes
    2. -
    3. 1814,821,5418
    4. 207210,207211,207212
    5. -C,R,Ncbdc
    6. -
    7. -
    8. 143234
    1. of all
    2. -
    3. 3401
    4. 207213
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 143235
    1. the house
    2. -
    3. 1001
    4. 207215
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 143237
    1. of Binyāmīn
    2. -
    3. 934
    4. 207216
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 143238

OET (OET-LV)And_he/it_spoke also ʼAⱱnēr in/on/at/with_hearing of_Binyāmīn and_he/it_went also ʼAⱱnēr to_tell in/on/at/with_hearing of_Dāvid in/on/at/with_Ḩeⱱrōn DOM all that [was]_good in/on_both_eyes_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_eyes of_all the_house of_Binyāmīn.

OET (OET-RV)Abner also spoke privately with the Benyamites, then he went to Hebron to tell David privately what the Israelis and the Benyamites had agreed to.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 3:19 ©