Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 3:5

 2SA 3:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,שִּׁשִּׁי
    2. 206763,206764,206765
    3. And the sixth
    4. sixth
    5. 8345
    6. -C,Td,Aomsa
    7. and,the,sixth
    8. S
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 142904
    1. יִתְרְעָם
    2. 206766
    3. Yitrəˊām/(Ithream)
    4. -
    5. 3507
    6. -Np
    7. Ithream
    8. -
    9. Person=Ithream
    10. 142905
    1. לְ,עֶגְלָה
    2. 206767,206768
    3. by ˊEglāh
    4. -
    5. 5698
    6. -R,Np
    7. by,Eglah
    8. -
    9. -
    10. 142906
    1. אֵשֶׁת
    2. 206769
    3. the wife
    4. wife
    5. 802
    6. -Ncfsc
    7. the_wife
    8. -
    9. -
    10. 142907
    1. דָּוִד
    2. 206770
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 142908
    1. אֵלֶּה
    2. 206771
    3. these
    4. -
    5. 428
    6. s-Pdxcp
    7. these
    8. -
    9. -
    10. 142909
    1. יֻלְּדוּ
    2. 206772
    3. they were born
    4. -
    5. 3205
    6. v-VPp3cp
    7. they_were_born
    8. -
    9. -
    10. 142910
    1. לְ,דָוִד
    2. 206773,206774
    3. to Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -R,Np
    7. to,David
    8. -
    9. -
    10. 142911
    1. בְּ,חֶבְרוֹן
    2. 206775,206776
    3. in/on/at/with Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,Hebron
    7. -
    8. -
    9. 142912
    1. 206777
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 142913
    1. 206778
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 142914

OET (OET-LV)And_the_sixth Yitrəˊām/(Ithream) by_ˊEglāh the_wife of_Dāvid these they_were_born to_Dāvid in/on/at/with_Ḩeⱱrōn.

OET (OET-RV)and the sixth was Yitre’am (son of David’s wife Eglah). All six of those sons were born to David in Hebron.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the sixth

(Some words not found in UHB: and,the,sixth Yitrəˊām/(Ithream) by,Eglah wife_of Dāvid's these they_were_born to,David in/on/at/with,Hebron )

This is the numerical order of David’s sons.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ithream

(Some words not found in UHB: and,the,sixth Yitrəˊām/(Ithream) by,Eglah wife_of Dāvid's these they_were_born to,David in/on/at/with,Hebron )

This is the name of one of David’s sons.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Eglah

(Some words not found in UHB: and,the,sixth Yitrəˊām/(Ithream) by,Eglah wife_of Dāvid's these they_were_born to,David in/on/at/with,Hebron )

This is the name of one of David’s wives.

TSN Tyndale Study Notes:

3:1-39 The house of David increased, while Saul’s house dwindled. The crucial occasion came when Abner, the real political power in Saul’s camp, switched allegiance to David, taking a considerable number of his northern kinsmen with him.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sixth
    2. sixth
    3. 1814,1723,7099
    4. 206763,206764,206765
    5. -C,Td,Aomsa
    6. S
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 142904
    1. Yitrəˊām/(Ithream)
    2. -
    3. 2852
    4. 206766
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Ithream
    8. 142905
    1. by ˊEglāh
    2. -
    3. 3430,5357
    4. 206767,206768
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 142906
    1. the wife
    2. wife
    3. 298
    4. 206769
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 142907
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 206770
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 142908
    1. these
    2. -
    3. 336
    4. 206771
    5. s-Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 142909
    1. they were born
    2. -
    3. 2999
    4. 206772
    5. v-VPp3cp
    6. -
    7. -
    8. 142910
    1. to Dāvid
    2. -
    3. 3430,1584
    4. 206773,206774
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 142911
    1. in/on/at/with Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 821,2181
    4. 206775,206776
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 142912

OET (OET-LV)And_the_sixth Yitrəˊām/(Ithream) by_ˊEglāh the_wife of_Dāvid these they_were_born to_Dāvid in/on/at/with_Ḩeⱱrōn.

OET (OET-RV)and the sixth was Yitre’am (son of David’s wife Eglah). All six of those sons were born to David in Hebron.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 3:5 ©