2 CHR 28:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχας πρὸς βασιλέα Ἀσσοὺρ βοηθῆσαι αὐτῷ
(En tōi kairōi ekeinōi apesteilen ho basileus Aⱪas pros basilea Assour boaʸthaʸsai autōi )

BrTr At that time king Achaz sent to the king of Assyria to help him, and on this occasion,

UST About that time, King Ahaz sent a message to the king of Assyria requesting help.

28:16 LXX, Syriac, and Vulgate (see also 2 Kings 16:7); Hebrew kings

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

WMBB (Same as above)

NET At that time King Ahaz asked the king of Assyria for help.

LSV At that time King Ahaz has sent to the king of Asshur to give help to him;

FBV It was then that King Ahaz asked the king of Assyria for help.

T4T About that time, King Ahaz sent a message to the king of Assyria requesting help.

LEB At that time King Ahaz sent to the king of Assyria to help him,

BBE At that time King Ahaz sent for help to the king of Assyria.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

ASV At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

DRA At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.

YLT At that time hath king Ahaz sent unto the king of Asshur to give help to him;

Drby At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

RV At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

SLT In that time king Ahaz sent for the kings of Assur for help to him.

Wbstr At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

KJB-1769 ¶ At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

KJB-1611 ¶ At that time did king Ahaz send vnto the kings of Assyria to helpe him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps At that same time did king Ahaz send vnto the kinges of the Assyrians, to haue helpe of them.
(At that same time did king Ahaz send unto the kings of the Assyrians, to have help of them.)

Gnva At that time did King Ahaz sende vnto the Kings of Asshur, to helpe him.
(At that time did King Ahaz send unto the Kings of Asshur, to help him. )

Cvdl At the same tyme sent kynge Achas vnto the kynges of Assur, yt they shulde helpe him.
(At the same time sent king Achas unto the kings of Assur, it they should help him.)

Wycl In that tyme kyng Achaz sente to the kyng of Assiriens, and axide help.
(In that time king Achaz sent to the king of Assiriens, and asked help.)

Luth Zu derselben Zeit sandte der König Ahas zu den Königen von Assur, daß sie ihm hülfen.
(To/For the_same time sent the/of_the king Ahas to/for the kings from Assur, that they/she/them him hülfen.)

ClVg Tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum, postulans auxilium.
(Tempore that/there he_sent king Achaz to the_king Assyriorum, postulans help/aid(n). )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

Parallel 2 CHR 28:16

Parallel 2 CHR 28:16