Parallel DEU 10:12

---

BSB § And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

OEB No OEB DEU book available

WEB Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,

WMB Now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,

NET Now, Israel, what does the Lord your God require of you except to revere him, to obey all his commandments, to love him, to serve him with all your mind and being,

LSV And now, O Israel, what is your God YHWH asking from you, except to fear your God YHWH, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve your God YHWH with all your heart and with all your soul,

FBV People of Israel, what does the Lord your God want from you? He wants you to respect the Lord your God by following all his ways. He wants you to love him. He wants you to worship the Lord your God with all your mind and with all your being,

T4T “Now, you Israeli people, I will tell you [RHQ] what Yahweh our God requires/demands that you do. He requires you to revere him, to conduct your lives as he wants you to, to love him, and to serve him wholeheartedly [DOU],

LEB And now, Israel, what is Yahweh your God asking[fn] from you, except[fn] to revere Yahweh your God, to go[fn] in all his ways and to love him and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,[fn]

---

BBE And now, Israel, what would the Lord your God have you do, but to go in the fear of the Lord your God, walking in all his ways and loving him and doing his pleasure with all your heart and all your soul,

MOF No MOF DEU book available

JPS And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul;

ASV And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,

DRA And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but that thou fear the Lord thy God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul:

YLT 'And now, Israel, what is Jehovah thy God asking from thee, except to fear Jehovah thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul,

DBY And now, Israel, what doth Jehovah thy [fn]God require of thee, but to fear Jehovah thy [fn]God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy [fn]God with all thy heart and with all thy soul,

---

RV And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

WBS And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

KJB ¶ And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
  (¶ And now, Israel, what doth the LORD thy/your God require of thee, but to fear the LORD thy/your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy/your God with all thy/your heart and with all thy/your soul, )

BB And now Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to feare the Lorde thy God, and to walke in all his wayes, to loue hym, and to serue the Lord thy God with all thyne heart, and with all thy soule?
  (And now Israel, what doth the Lord thy/your God require of thee, but to fear the Lord thy/your God, and to walk in all his ways, to love him, and to serve the Lord thy/your God with all thine/your heart, and with all thy/your soule?)

GNV And nowe, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but to feare the Lord thy God, to walke in all his wayes, and to loue him, and to serue the Lord thy God, with all thine heart, and with all thy soule?
  (And nowe, Israel, what doth the Lord thy/your God require of thee, but to fear the Lord thy/your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy/your God, with all thine/your heart, and with all thy/your soule? )

CB Now Israel, what requyreth the LORDE thy God of the, but yt thou feare the LORDE thy God, and that thou walke in all his wayes, & loue him, & serue the LORDE yi God with all thy hert, & with all thy soule:
  (Now Israel, what requyreth the LORD thy/your God of them, but it thou/you fear the LORD thy/your God, and that thou/you walk in all his ways, and love him, and serve the LORD yi God with all thy/your heart, and with all thy/your soule:)

WYC And now, Israel, what axith thi Lord God of thee, no but that thou drede thi Lord, and go in hise weies, and that thou loue hym, and serue thi Lord God in al thin herte, and in al thi soule;
  (And now, Israel, what axith thy/your Lord God of thee, no but that thou/you drede thy/your Lord, and go in his ways, and that thou/you love him, and serve thy/your Lord God in all thin heart, and in all thy/your soule;)

LUT Nun, Israel, was fordert der HErr, dein GOtt, von dir, denn daß du den HErrn, deinen GOtt, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und liebest ihn und dienest dem HErrn, deinem GOtt, von ganzem Herzen und von ganzer SeeLE,
  (Nun, Israel, was fordert the HErr, your God, from dir, because that you the LORD, deinen God, fürchtest, that you in all his Wegen wandelst and liebest him/it and dienest to_him LORD, deinem God, from ganzem Herzen and from ganzer SeeLE,)

CLV Et nunc Israël, quid Dominus Deus tuus petit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua:
  (And now Israël, quid Master God tuus petit a you(sg), nisi as timeas Dominum God tuum, and ambules in viis his, and diligas him, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, and in tota anima tua: )

BRN And now, Israel, what does the Lord thy God require of thee, but to fear the Lord thy God, and to walk in all his ways, and to love him, and to serve the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul;

BrLXX Καὶ νῦν, Ἰσραήλ, τί Κύριος ὁ Θεός σου αἰτεῖται παρὰ σοῦ, ἀλλʼ ἢ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ἀγαπᾷν αὐτόν, καὶ λατρεύειν Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου,
  (Kai nun, Israaʸl, ti Kurios ho Theos sou aiteitai para sou, allʼ aʸ fobeisthai Kurion ton Theon sou, kai poreuesthai en pasais tais hodois autou, kai agapan auton, kai latreuein Kuriōi tōi Theōi sou ex holaʸs taʸs kardias sou, kai ex holaʸs taʸs psuⱪaʸs sou, )