EXO 22:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) You must be different from others because you’re dedicated to me. So you mustn’t eat the meat of animals that are mauled in the countryside—throw it to the dogs instead.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And you shall be men of holiness to me. And you shall not eat animal-torn-in-the-field meat. You shall throw it to the dogs.

UST You are my set apart people, so do not eat any meat from any animal that a wild animal killed. Instead, throw it where the dogs can eat it.

BSB § You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.

WMBB (Same as above)

NET “You will be holy people to me; you must not eat any meat torn by animals in the field. You must throw it to the dogs.

LSV And you are holy men to Me, and you do not eat flesh torn in the field, you cast it to a dog.

FBV You are to be holy people to me. You must not eat any animal carcass that you find in the countryside that has been killed by wild animals. Throw it to the dogs to eat.”

T4T You are people who are ◄completely dedicated to/set apart for► me. And I detest the meat of any animal that has been killed by wild animals. Therefore you should not eat such meat. Instead, throw it where the dogs can eat it.”

LEB No LEB EXO 22:31 verse available

BBE You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.

Moff No Moff EXO book available

JPS (22-30) And ye shall be holy men unto Me; therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

ASV And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

DRA You shall be holy men to me: the flesh that beasts have tasted of before, you shall not eat, but shall cast it to the dogs.

YLT 'And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it.

Drby — And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog.

RV And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

Wbstr And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

KJB-1769 ¶ And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
(¶ And ye/you_all shall be holy men unto me: neither shall ye/you_all eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye/you_all shall cast it to the dogs. )

KJB-1611 ¶ [fn]And ye shall be holy men vnto me: neither shall ye eate any flesh that is torne of beasts in the field: yee shall cast it to the dogs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

22:31 Leuit.22. 8. ezek.44. 31.

Bshps Ye shalbe an holy people vnto me, neither shall ye eate any fleshe that is torne of beastes in the fielde, but shall cast it to a dogge.
(Ye/You_all shall be an holy people unto me, neither shall ye/you_all eat any flesh that is torn of beasts/animals in the field, but shall cast it to a dogge.)

Gnva Ye shall be an holy people vnto me, neither shall ye eate any flesh that is torne of beastes in the fielde: ye shall cast it to the dogge.
(Ye/You_all shall be an holy people unto me, neither shall ye/you_all eat any flesh that is torn of beasts/animals in the field: ye/you_all shall cast it to the dogge. )

Cvdl Ye shalbe holy people before me. Therfore shal ye eate no flesh, that is torne of beestes in the felde, but cast it vnto the dogges.
(Ye/You_all shall be holy people before me. Therefore shall ye/you_all eat no flesh, that is torn of beasts/animals in the field, but cast it unto the dogges.)

Wycl Ye schulen be holi men to me; ye schulen not ete fleisch which is bifore taastid of beestis, but ye schulen caste forth to houndis.
(Ye/You_all should be holi men to me; ye/you_all should not eat flesh which is before taastid of beasts/animals, but ye/you_all should cast/threw forth to houndis.)

Luth No Luth EXO 22:31 verse available

ClVg Viri sancti eritis mihi: carnem, quæ a bestiis fuerit prægustata, non comedetis, sed projicietis canibus.
(Viri sancti eritis mihi: carnem, which from bestiis has_been prægustata, not/no comedetis, but proyicietis canibus. )

Parallel EXO 22:31