Parallel EXO 2:24

---

BSB  § So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

OEB No OEB EXO book available

WEB God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

WMB (Same as above)

NET God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,

LSV and God hears their groaning, and God remembers His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

FBV God heard their groans, and recalled his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob.

T4T He heard them groaning. And he ◄thought about/did not forget► that he had solemnly promised to Abraham, Isaac, and Jacob to bless their descendants.

LEB And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,

BBE And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Moff No Moff EXO book available

JPS And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

ASV And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

DRA And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.

YLT and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Drby and [fn]God heard their groaning, and [fn]God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

---

RV And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Wbstr And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

KJB-1769 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

KJB-1611 And God heard their groning, and God remembred his [fn]Couenant with Abraham, with Isaac, and with Iacob.
   (And God heard their groning, and God remembred his Covenant with Abraham, with Isaac, and with Yacob.)

---

Bshps And their complaynt came vp vnto God from the bondage: and God heard their mone, and God remembred his couenaunt with Abraham, Isahac, and Iacob.
   (And their complaynt came up unto God from the bondage: and God heard their mone, and God remembred his covenant with Abraham, Isahac, and Yacob.)

Gnva Then God heard their mone, and God remembred his couenant with Abraham, Izhak, and Iaakob.
   (Then God heard their mone, and God remembred his covenant with Abraham, Izhak, and Yacob.)

Cvdl And their crye ouer their labor, came before God. And God herde their coplaynte, & remebred his couenaunt with Abraham Isaac and Iacob.
   (And their cry over their labour, came before God. And God herde their coplaynte, and remebred his covenant with Abraham Isaac and Yacob.)

Wyc And he herde the weilyng of hem, and he hadde mynde of the boond of pees, which he hadde maad with Abraham, Ysaac, and Jacob; and he bihelde the sones of Israel,
   (And he herde the weilyng of them, and he had mind of the bond of peace, which he had made with Abraham, Ysaac, and Yacob; and he bihelde the sons of Israel,)

Luth Und GOtt erhörete ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.
   (And God erhörete you/their/her Wehklagen and thought at his Bund with Abraham, Isaak and Yakob.)

ClVg Et audivit gemitum eorum, ac recordatus est fœderis quod pepigit cum Abraham, Isaac et Jacob.
   (And audivit gemitum their, ac recordatus it_is fœderis that pepigit when/with Abraham, Isaac and Yacob.)

BrTr And God heard their groanings, and God remembered his covenant made with Abraam and Isaac and Jacob.

BrLXX Καὶ εἰσήκουσεν ὁ Θεὸς τὸν στεναγμὸν αὐτῶν· καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ.
   (Kai eisaʸkousen ho Theos ton stenagmon autōn; kai emnaʸsthaʸ ho Theos taʸs diathaʸkaʸs autou taʸs pros Abraʼam, kai Isaʼak, kai Yakōb.)