EXO 35:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ Μωυσῆ.
(Kai exaʸlthe pasa sunagōgaʸ huiōn Israaʸl apo Mōusaʸ. )

BrTr And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whomsoever it seemed good in their mind, each an offering:

ULT And all of the congregation of the sons of Israel went away from before the face of Moses.

UST Then all the Israelites left from where they had gathered to listen to Moses.

BSB § Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

WMBB (Same as above)

NET So the whole community of the Israelites went out from the presence of Moses.

LSV And all the congregation of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

FBV The Israelites left Moses,

T4T Then all the Israeli people returned to their tents.

LEB And all the community of the Israelites[fn] went out from before Moses.

35:20 Literally “sons/children of Israel”

BBE And all the children of Israel went away from Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

ASV And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

DRA And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

YLT And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

Drby And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.

RV And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Wbstr And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

KJB-1769 ¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

KJB-1611 ¶ And all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And all the congregation of the chyldren of Israel, departed from the presence of Moyses:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Cvdl Then wente all the congregacion of the childre of Israel out fro Moses,
(Then went all the congregation of the children of Israel out from Moses,)

Wycl And al the multitude of the sones of Israel yede out of `the siyt of Moises,
(And all the multitude of the sons of Israel went out of `the sight of Moses,)

Luth Da ging die ganze Gemeine der Kinder Israel aus von Mose.
(So went the ganze Gemeine the/of_the children Israel out_of from Mose.)

ClVg Egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,
(Egressaque everyone multitudo of_children Israel about in_sight of_Moses, )

Parallel EXO 35:20